点击小法式，间接进入店肆购置留意：册本为特别产物，本产物一经拆分不予退货，非质量成绩不予退货，可是假如有质量成绩，我们必然卖力处理到底，恳请各人体谅和定心！

　　。好比，姚锦镕就以翻译像《福尔摩斯探案选集》《绿山墙的安妮》《汤姆索亚历险记》《哈克贝利·费恩历险记》等典范奇异历险类文学著称；

　　此次，他们既保存旧版“笔墨清新，有典范文学的神韵”的特征，也躲避了“缺少奇异文学文明”的争议，

　　喜好浪漫的人唯美观赏，会一遍又一遍爱上托老笔下梦境的中土旷景，醉倒在憨厚的诗词歌谣里，痴迷于忠诚的骑士肉体。

　　○差别于市情上常见的《魔戒三部曲》版本，把前传《霍比特人》加到《魔戒》系列里，读起来连接性更好，不会呈现看《魔戒》经常发生的“不懂各族的干系、不大白中土天下的代价系统、不分明人物的法力”等猜疑，扫空浏览停滞。

　　要怎样抵抗外界的引诱？甚么是善与恶的尺度？交情还能迸收回多大的能量？糊口的本相是甚么？在这个时期，另有崇奉与爱吗？我们的将来在那里……

　　会被罪恶腐蚀，会变得淡漠固执时，他又为了庇护火伴，冲上前和凶恶的“奥克”冒死，最初身中无数黑羽箭倒地。临死前，他后悔本人没有禁受住魔戒的迷惑——

　　丁棣曾获“浙江省外语言语文学优良学术功效奖”英语刊物文章，翻译的《目睹》《最初关头》唯美观赏，深受业内赞誉；汤定九翻译的《魔戒》则是托米遍及喜好唯美观赏、承认的版本。

　　，是由大陆首译版（如今市情畅通版本，无一不受这版影响）原班翻译团队，在首译版的根底上，订正晋级后推出的，被书迷称为“王者返来版本”。

　　而翻译《魔戒》前传《霍比特人》的王晋华，则以“翻译气势派头精确、流利，契合原文气势派头与意境”见长，曾翻译过典范文学《狂妄与成见》《面纱》《刀锋》等，都得到读者很高的评价。

　　有对壮大力气、权利义务的盼望，以是在看到魔戒后，心里深处的贪心就此被勾出来，想损伤庇护工具弗拉多，攫取魔戒。

　　碰到阴险时，会躲在甘道夫、怪客大步、精灵后边；和伴侣发生不合的时分，会不明智地吵起来；面临危急和引诱时，他会想着抛却……

　　——或去感触感染里边的出色刺激英语刊物文章、热血沸腾英语刊物文章，或去重拾勇气与信心也好，亦或是去寻觅人生谜底，它都不会孤负你的期许。

　　○附录包罗各国诸王大事记，大事编年，家谱，夏尔日历，誊写和拼写等，让你更好理解托尔金构建的天下观。

　　○丁棣、姚锦镕、汤定九资深传授翻译团队，创始中国大陆翻译《魔戒》的先河，深入影响今世其他译本。此次他们在原译本上，补足了原“附录”缺失部门，是今朝市情上最完好的《魔戒》版本。

　　，有复原书中奇异光景的水彩，有绘声绘色的物种彩绘；以至有走心的马扎布尔之书的残片……可谓是，

　　弗拉多忽然留意到一个长相奇异、满脸风霜的人坐在靠真个暗影里，专心致志地听霍比特人谈天。他前面放着一只高高的大羽觞，抽着雕得奇形怪状的长柄烟斗。他伸出两腿，暴露一双软皮靴唯美观赏。这靴却是与他颇相配，但已很旧，沾着泥巴。他身上裹着一件丰富的深绿色布大氅，露宿风餐的。固然屋里很热，但他仍戴着兜帽，脸庞不断藏在兜帽里的暗影里。但当他凝视着霍比特人时，能瞥见他炯炯有神的眼光英语刊物文章。

　　（客堂），再由上往下（洞璧到空中）察看，最初弥补细节（椅子、衣帽钩），就不会写得“东一块、西一块”的，乱七八糟。

　　这些怯懦、踌躇、不自大、简单抛却的动机，很简单让孩子遐想到本身，从而更情愿往下看，看为何如许一个一般人最初能够成为豪杰，他是怎样处理那些艰难的。

　　○好比旧版本被人诟病的“小精灵、小矮人”这类低龄童话的取向，这版就修正为更符合奇异文学的“精灵、矮人”。

　　的魔戒睁开，报告了由霍比特人、精灵、矮人、人类等构成懦夫步队，护送魔戒，历经磨练，登上恶运山，将魔戒烧毁的故事。

　　封面则在致敬英版原著的根底上，添上浓重魔幻的颜色，让我们一拿到书，就可以感遭到中土天下的恢弘澎湃，进入浏览形态。