《中国文摘》的主编之一龚澎从20世纪40年月起就担当周恩来的外事秘书500词英语美文，联系驻重庆的本国记者和交际官，公布来自中国共产党方面的动静，能够说是周恩来的得力助手和中国共产党的消息讲话人。《中国文摘》上很多主要文章的翻译、撰写和定稿都是龚澎和乔冠华亲主动手。该刊每期必有一篇“察看家”(The Observer)社论，大多出自龚澎之手。她经常将延安窑洞的肉体与其时的国际情势分离起来加以批评，出格具有针对性和压服力。

　　《中国文摘》的前身是1946年在上海刊行的英文刊物《新华周刊》（New China Weekly）。抗日战役成功后， 蒋介石 勉力将 中国 拉向内战深渊，并操纵 百姓党 报刊在国表里大造 反动 言论。为了便于在国际上睁开夺取和布衣主的言论奋斗，中国共产党于1946年5月17日兴办了《 新华 周刊》。这是一份16开英文刊物，是在 周恩来 的间接 指导 下筹备起来的500词英语美文，由乔木（即乔冠华）任总编课外浏览精选十篇，实时向全天下报导中国其时所发作的严重 政治 消息，宣扬中国共产党的目标、政策和对国共和谈的态度，引见宋庆龄福利基金会的事情方案，揭发蒋介石挑动内战的诡计。《新华周刊》内容丰硕，浅显活泼，深受 读者 欢送。百姓党政府对此深感不安，教唆上海反动政府于同年6月5日查禁了《新华周刊》。《新华周刊》从创刊至停刊，前后只出书了3期，但它在其时的宣扬奋斗中发生了宏大的影响，并熬炼了一批对外宣扬人材。

　　1950年2月，这份英文期刊正式将出书权转交新建立的《群众中国》(People’s China)。

　　因为《新华周刊》被百姓党查禁，中心摆设龚澎等人到香港兴办《中国文摘》，面向外洋刊行，持续在国际上睁开与百姓党的言论奋斗，这也是束缚战役时期中国共产党对全天下宣扬中国反动奋斗的独一刊物。《中国文摘》实时向全天下报导抗打败利后国共两党之间的奋斗，报导束缚战役的动静，登载延安的时势批评。该刊对协助天下群众理解中国共产党所停止的公理奇迹和中国的反动情势起到了极大的感化，使得中国共产党在中华群众共和国建立之前，就曾经获得了天下列国群众的理解，并得到普遍的怜悯和撑持课外浏览精选十篇。汗青曾经证实课外浏览精选十篇，这份期刊在谁人期间，确实是相同中国与天下的一个主要纽带。

　　《中国文摘》创刊之初和以后的很长一段工夫以内，由龚澎担当主编（Editor），其时她在刊物上的签名是本人的笔名“钟威洛”（Djoong Wai Lo），刊物的刊行人（Publisher）是Francis Sun。从1948年9月的第4卷第10期开端，龚澎开端兼任主编和刊行人（Editor and Publisher），并开端用本人的本名“龚澎”（Pong Gwan）。从1949年10月的第7卷第1期开端，主编和刊行人由Tan Kan担当。

　　除“察看家”这个栏目，《中国文摘》的常设栏目另有“要闻综述” (Events in Brief)、“政治家论坛” (Statesmen’s Forum)、“记者论坛” (Pressmen’s Forum)、“读者论坛” (Readers’ Forum)、“书评” (Book )、“艺术” (Art Section)、“文明界” (The Cultural Circles)、“在中国大地上” (On China Soil)，等等。此中国际批评方面有许多文章出自威望妙手，诙谐和挖苦漫画也大多出自名家。刊物还获得了其时在香港的各界前进人士和本国伴侣的撑持和协助，具有许多一流的译稿和英文改稿妙手。除笔墨栏目，《中国文摘》还登载了很多照片和图片500词英语美文，反应了其时的热门成绩。

　　《中国文摘》（China Digest，1946—1950）于1946年12月31日在香港正式出书课外浏览精选十篇。该刊从1946年12月31日创刊至1950年2月1日停刊，共出书7卷81期（此中1—6卷每卷12期，第7卷出书至第9期后停刊）。《中国文摘》是双周刊500词英语美文，16开，每期20—28页不等课外浏览精选十篇。为了庆贺新中国建立，《中国文摘》还于1949年10月初出书了1期增刊。