日本败北，此文由东京美军总部传出，有人将它灌成灌音带，广为贩卖；以至有人把它揣在衣兜里，随时研读佳文佳句保举。多年后，厄尔曼之孙、美国影戏刊行协会主席乔纳斯·罗森菲尔德会见日本，席间谈及《芳华》一文，一名与宴者顺手取出《芳华》小门生典范美文摘抄，恭顺地说：“乃翁文章，不才总不离身。”主客皆万分打动。­

　　光阴悠悠， ­陵夷只及肌肤；­激情亲切放弃， ­颓唐必致魂灵。­忧烦、惊骇、损失自大， ­定使心灵扭曲，意气如灰。­不管年届花甲， ­抑或二八芳龄， ­心中皆有性命之欢欣， ­奇观之引诱， ­孩童般灵活久盛不衰。­人的心灵应如浩淼翰海， 只要不竭采取美妙、期望、欢欣、 ­勇气和力气的百川， ­才气芳华永驻、 ­风华长存。­

　　一旦心海干涸， ­锐气便被冰雪笼盖， ­放荡不羁、 ­安于现状情不自禁， ­即使年方二十， ­实已策垂老迈矣；­但是只需虚怀若谷， ­让高兴、悲观、仁爱充盈其间， ­你就无望在八十高龄辞别凡间时仍觉年青。

　　此文一出，不胫而相走，以致代代相传。二战时期，麦克阿瑟与日军比赛于承平洋时，将此文镶于镜框，摆在写字台上，以资自勉。

　　厄尔曼并不是愚人，名不见经传，但《芳华》一文，却拨动了很多人的心弦小门生典范美文摘抄，令人如听晨钟，如闻暮鼓，旦夕自警自策。只由于它真正说出了关于芳华的机密。

　　日本很多商界要人，都喜欢一篇短短的散文，散文的标题问题叫《芳华》，作者塞缪尔·厄尔曼，这人1840年生于德国，儿时随家人移居美利坚，参与过南北战役，以后假寓伯明翰，运营五金杂货，年逾70开端写作。

　　1988年佳文佳句保举，日本数百名士集会东京、大阪小门生典范美文摘抄佳文佳句保举，留念厄尔曼的这篇文章。松下电器公司元老松下幸之助慨叹的说：“20年来，《芳华》与我旦夕相伴，它是我的座右铭。” ­欧洲一名官场名宿也竭力保举：“不管男女老少，要想活得风景，就得拜读《芳华》。”

　　芳华不是光阴，而是心情；­芳华不是桃面、丹唇、柔膝， ­而是深厚的意志、 ­恢宏的想像、 ­火热的豪情；­芳华是性命的深泉涌流。勇锐盖过弱， ­朝上进步压服偷安。­云云锐气， ­二十后生有之， ­六旬女子则更多见。­年事有加， ­并不是老迈；­幻想抛弃， ­方堕晚年。