威廉斯：我还记得，《卧虎藏龙》没得奥斯卡最好影片、最好导演、最好改编脚本与最好剪辑的时分，我感应活力及忧伤。我晓得您十分虚心谦善因而未便利讲，但我能够代表您讲，那就是您这些奖座底子是被抢走了！当时分我就如许写过。我也以为，这部影戏里没有任何演员入围小我私家演技奖项，特别是周润发、杨紫琼另有章子怡竟然都没入围，几乎光荣。一样的情况也发作在本年的《穷户百万财主》演员们身上；没有任何演员入围小我私家奖项，但最初这部影片却得到最好影片。

　　李安：这个成绩对我来讲不简单回答。我满迫切想去看这部影戏，但却迟迟没看，由于我同时也想躲避。最初，当影戏上映约两、三周以后，我终究去看了。我的感触感染很是不安，出格是看到他扮演这个脚色。我并欠好受，寓目他的表演让我以为不安。对我小我私家来讲，长短常疾苦的。

　　李安：没有，我并没有接纳太多有关他生长历程的部分，故事自己太长了。我以他与胡士托音乐节的相遇作为开首。坦率讲，我不以为他身为同性恋的议题有那末多新颖感。我把次要核心放在他怎样跟胡士托发生干系，从他的角度来看这场变乱。我们看不到舞台，那不是重点。我随着小说的脚步走。假如你把胡士托音乐节放入内心，好像昔时恭逢其盛的大大都人另有普通众人而言，胡士托能够说是一个具有高度启示性的笼统观点。这是一部小范围的家庭剧情片，重点集合在于他在舞台核心发作的小我私家际遇；这多是浅尝胡士托的极佳方法。至于他身为同性恋及别的方面的重点，我们有触及这些部门，也只处置到与胡士托音乐节有关的部门。

　　李安：嗯，我想，在好莱坞里头有一个小小区就是美国影艺学院。《理性与理性》得到奥斯卡七项提名，包罗最好影片，但我并没有入围。我想，能够要多拍几部影戏，才气让他们开端留意你吧。(大笑)

　　李安：我不以为有任何人说我必需再赢一座奥斯卡豪情案牍长文，大概还要为奥斯卡而拍片。不外，我刚从坎城影展返来暖心案牍配图，大产业然有讲到这个。因而，某种压力是有一点的，但只是我小我私家感触感染罢了。假如我能够把它放到一边，我想不会有人以为不快乐。(笑)这跟湖人队代表洛杉矶打球所接受的压力纷歧样。对影戏来讲，各人偶然候会测度某某男星或女星表示好欠好，会不会得到提名；这对影片自己来讲是无益的，不外不克不及总是以奥斯卡为目的。

　　李安初执导演筒的作品是1992年的《推手》，这部笑剧片形貌一位退休后移居美国与早已洋化儿子同住的太极徒弟，显现传统与当代之间的慌张对峙。接下来他连续于1993年(《喜宴》)及1994年(《饮食男女》)推出两部影戏，都入围奥斯卡金像奖最好外语片比赛。

　　中新网7月14日电 美国影评专栏作家威廉斯(Kam Williams)6月15日为台湾《环球中心》杂志专访台湾导演李安，泛论新片《胡士托风浪》(Taking Woodstock)及别的话题。以下是访谈择要：

　　李安1954年10月23日生于台湾南部屏东县的小镇潮州，在管束甚严的怙恃哺育下生长。李安双亲关于教诲十分正视，特别重视传统中汉文明素养。李何在台湾艺专结业，服完兵役以后赴美修业，获得伊利诺大学香槟分校戏剧系学士学位，和纽约大学影戏建造研讨所硕士学位。

　　李安：嗯，有1、两个身分；能够说是忽然想到的。我到旧金山为上一部影戏《色戒》宣扬时，在一家电视台碰着《胡士托风浪》原著作者艾里特泰柏(Elliot Tiber)。我们参与统一出节目，他排在我以后进场。比及我的录相完毕了，建造单元正筹办接着让他录相时，他花了两分钟向我引见这个故事，即刻激发我的爱好。由于许多年前我拍了布景为1973年的《冰风暴》，谁人年月能够说是1969年的后续延长。因而，当他开端跟我讲伍德史托克(胡士托)和各种相干轶事时，1969年这个设想惹起我十分高的爱好。别的，由于我曾经持续拍了六部悲剧了，当时分我也正在思索要拍笑剧片。因而，我读了原著小说，然后很快就决议了。

　　固然《卧虎藏龙》如愿抱回奥斯卡最好外语片奖座，早就值得获奖的李安，却没能以此片导演的成分得到美国影艺学院必定。2006年，他终究以《断背山》博得奥斯卡最好导演。这部形貌男同性爱情情的影戏，由已故影星希斯莱杰主演。在会见中，李安谈到他的新片《胡士托风浪》，这部笑剧片形貌1969年缔造颤动的演唱会，这场演唱会也界定了“嬉皮世代”的意涵。

　　威廉斯：我们来谈谈《胡士托风浪》。我还没看过电影，它是改编自一名男同性恋者写的自传，您能否有触及他的童年期间？

　　李安：美国拍片的前提情况是无人能比的，在这里你会获得来自影戏圈的鼎力撑持，物质质料十分丰硕，另有环球刊行的通路管道。因而，透过拍摄英语片，你能够完成许多胡想。这是拍摄非华语片的自在的地方。

　　威廉斯：您与史帕克李就读纽约大学的工夫一样。别传您曾担当他门生影戏 Joe,s Bed-Stuy Barbershop 的拍照，叨教传说风闻能否失实？

　　威廉斯：我记得我参与《卧虎藏龙》北美首映前举行的影评试映会时豪情案牍长文，影戏傍边使人蔚为大观的殊效城市得到喝采。我们一切人都深深理解，正浏览着一部十分出格的影片。

　　威廉斯：已故影星希斯莱杰在您执导《断背山》里的表示，让他得到第一次奥斯卡提名。您对他的过世有何感触感染？关于他博得奥斯卡男副角的《漆黑骑士》小丑脚色表演又有何观点？

　　李安：我期望观众喝采的也包罗影戏中表达的感情。我回到童年期间的神往，天马行空的胡想。从某些角度来看，当你进剧场看影戏时，就与那份单纯发生了联系关系暖心案牍配图。我以为，这部影戏就是分析我单纯的那部门，许多人也能感同身受。由于它是外语片，并且有工夫，许多人能够有发觉到这一点，却又仿佛没法确知。我想，这让观众能够进入到一个布满他们本人神往梦想的感情天下里头去，这就是这部影戏能激发反响的胜利的地方，不外我在拍片过程当中并没有想到这些。

　　接下来暖心案牍配图，这位多元开展的导演胜利地处置差别范例的影戏，表示使人另眼相看，执导作品包罗一部典范文学影戏(《理性与理性》)、一部形貌家庭功用平衡的剧情片(《冰风暴》)、一部美国西部片(《与妖怪共骑》)、一部以男同性恋为主题的恋爱片(《断背山》)、一部布满斗胆爱欲的情报惊悚片(《色戒》)、一部取材卡通漫画原著的改编(《绿伟人浩克》)，另有一部中国工夫的浪漫故事(《卧虎藏龙》)。

　　威廉斯：“中心社”记者颜伶如发问，自从您博得奥斯卡最好导演以后，台湾很多观众与媒体仿佛以为接下来您拍每部影片都要具有奥斯卡代价，对此您会不会以为有压力？

　　我就像是保卫影戏业开展和文明变乱的前锋队伍一样，这对我来讲也增长很多承担，总之，就是短少了自在。在我拍了一部华语片以后，由于身心耗损其实太多，我经常以为需求拍几部英语片才气规复。(笑)

　　李安：中国文明是我的根，我在台湾长大……以是，是的，我的确感应有须要同时也有压力要拍华语片。但拍摄这些影戏让我身心都支出许多，这傍边很难让我创作艺术出来；(笑)由于过分切近了，会有疾苦与繁重的觉得。另有，我想提拔制片程度与美国一样，这对与我同事的每一个人都带来分外压力豪情案牍长文，以至对观众来讲也是一样。