自建平台及传布收集，能够进步中国影象海别传播的自立安排权，在必然水平上可以进步中国影象在外洋市场的合作力。

　　影象传布的更高地步是在肉体崇奉和代价观上对受众发生影响，激发其代价共识。中国影象要将中国故事“讲好”，应在代价通报方面做出立异和开辟。一方面，要可以发生必然的话题效应。话题效应可以对影象作品的传布发生十分好的助推感化，不只为观众探知与体认相互之间的代价取向供给载体，也为影象作品的二次传布、三次传布以致N次传布，注入了营养。另外一方面，要可以表现人文情怀。人文情怀是代价的充实表现，具有更强的影响力和传布力。

　　再次，操纵外洋贩卖代办署理商停止营销。外洋代办署理商、代办署理公司凡是具有传布工具国市场的资本劣势，且熟知其行业划定规矩和传布工具国相干法令，操纵它们停止中国影象的海别传播，可以削减没必要要的相同停滞，低落“买卖本钱”。

　　其次，要报告有助于增长外洋受众理解中国怎样从汗青深处走来的故事。要经由过程影象报告表现中华民族近代以来百余年间勇敢不平、百折不回地夺取民族自力和群众束缚的斗争的故事，要报告可以表现现今中国社会开展变化和时期风采的故事。讲好这方面的故事，有助于增长国际了解一段很理想的话豪情，博得其他国度的公众对我国寻求开展前进和民族再起的尊敬和认同。

　　别的，操纵环球各种国际影戏节、影视节停止推行和传布。法国戛纳国际影戏节、意大利威尼斯国际影戏节、德国柏林国际影戏节、美国奥斯卡颁奖仪式等节会举动，都是推行和传布中国影象的好平台，应赐与充实正视和有用操纵。

　　中国影象海别传播需求经心挑选中国故事题材，也需求响应的影象创作艺术与建造手艺，将中国故事讲好。

　　建立新媒体传布收集。操纵视频网站、交际媒体、手机APP等平台停止影象传布，曾经占有愈来愈大的比重。向海别传播中国影象要主动搭建这方面的平台和渠道。今朝，海内部门影象传布平台在此方面主动发力，获得了必然的停顿，发生了必然效果，但开展空间仍很大。

　　其二，讲故事的方法要充实思索传布工具国受众在思想和认知方法方面的差别。报告中国故事不克不及自说自话，需求理解外洋受众的关怀和承受风俗，善用国际化的表达方法。要正视视听标记、叙事方法、表达手腕的主动立异。同时，为削减海别传播中的“文明扣头”，还该当主动引入“外脑”资本。增强文明交换，吸纳以至培育必然数目的外方编剧、导演、建造职员参加到中国影象的消费与创作中来。

　　共建平台及传布收集，有益于获得国际撑持、节流建立本钱，低落运营风险，是一种比力幻想的传布渠道。一方面能够采纳投资、入股等方法与外洋的公司协作建立传输收集、刊行院线以至影视媒体，以得到对相干传布收集、院线的部门安排权和获益权，为中国影象在驻在国的传布与刊行供给便当。另外一方面，能够结合他国共建、共办节展举动，为中国影象的海别传播供给停止国际交换的时机战争台。中英文明年、中法文明年、中俄文明年等举动都是这方面的无益测验考试。当前豪情阅历故事，我国结合“一带一起”沿线国度配合举行富有特征的影视论坛豪情阅历故事、影展、影视产物展览会、买卖会等举动，为中国影象的跨国传布搭建起更多的买卖平台、中介渠道，是一种好的测验考试。

　　建立影戏外洋贩卖、刊行收集。比年来，一些影视公司曾经测验考试在美国等地设立分公司、分支机构。应鼓舞有气力且懂运营的企业涉足此中豪情阅历故事，强大中国影视作品的外洋贩卖、刊行力气。

　　起首，要报告有助于准确建构中国国度形象的故事。中国事一个有着5000多年文化史的国度，曾缔造了光芒绚烂的文明，为人类文化的开展前进做出了主要奉献。在阅历了近代百余年的式微以后，现今中国，经济与社会开展进入快车道，再次担任起鞭策人类社会开展前进的主力军脚色。但是，这一“理想中国”却与浩瀚外洋受众眼中的“镜像中国”之间存在较大的间隔。一些外洋公众对中国知之甚少，消息媒体的报导和影象作品，就成了他们理解中国社会的次要渠道。我们要经由过程影象报告发作在中国广袤大地上的一个个新鲜、活泼的故事，让天下看到一个实在一段很理想的话豪情、客观的中国，看到一个对峙变革开放、重视片面开展的中国，看到一个日趋繁荣富强、一直存眷人类配合代价、酷爱战争的中国。

　　起首，借助他国支流媒体、主要传布机构停止传布。经由过程结合建造、版权代办署理等方法，使中国影象可以进入传布工具国的支流媒体、主要传布机构。这方面，我国曾经积聚了一些经历。中国与46个非洲国度58家支流媒体签署了94个协作和谈，并已在41个国度完成电视播出。别的，在一些外洋电视台开拓的中国影戏栏目，也在宣扬、播放中国影戏方面阐扬了必然的主动感化豪情阅历故事。

　　其一，要充实思索差别范例文明之间的差别。跨文明传布时，必需精确掌握单方的差别，在脚色外型、人物对白、情节架构、典范塑造方面停止必然的立异，更多接纳镜头叙事、行动场景和信息相对明了的话语来完成故事的报告。

　　举行电视节、影戏节、影展、文明节等举动。经由过程自立举行国际性的电视节、影戏节、影展、文明节等举动搭建平台，也可以为中国影象的海别传播供给通道和时机。上海国际电视节、四川国际电视节、北京国际电视周、广州国际记载片节、北京国际影戏节、中国国际影视节目展等，都已成为具有必然品牌影响力的国际性影视传布平台。2014年，由中国当局兴办的“丝绸之路国际影戏节”（由陕西、福建两省轮番主理），在为“一带一起”沿线国度供给交换影戏艺术、影象文明时机的同时，同样成为中国影象“走进来”的又一主要平台。

　　比年来，一些中国影象在海别传播中，对向外洋受众传布中国国度形象，协助他们建构对中国及中汉文明的认知，理解中国的社会近况、公众糊口、文明风采等起到了必然的主动感化。可是，同时也应看到，中国影象在海别传播所发生的影响力、收益等都还较低。这与当前“西强我弱”的国际话语格式密不成分，也与中国“走进来”的影象作品格量不甚幻想、传布结果欠佳有关。鉴于此，讨论中国影象怎样讲好中国故事，怎样更好地停止海别传播，非常须要。

　　面临信息手艺的飞速开展所带来的传布方法、传布手腕、传布平台和传布媒体的多样化开展，中国影象的海别传播需求安身于建构平面化、多元化、多条理的传布格式与传布通道，自动搭乘新兴媒体“快车”，以“内容+ 渠道+ 衍生品”的全财产链营销形式为着眼点，充实操纵人际传布、构造传布、交际媒体传布、群众媒体传布等多种情势，有用废除工夫和空间停滞，使传布范畴更普遍，传布影响更深远。

　　其次，借助他国收集新媒体停止传布。天下出名交际媒体Facebook、Twitter、YouTube等，不只是无数一般网民的会萃之所，也曾经成为天下很多国祖传媒机构的“入驻”之地。作为天下上影响极大的信息交换平台及视频分享网站，它们不只会萃了大批用户，有着极高的人气，也储蓄积累了宏大的社会影响力。中国影象的海别传播也需主动操纵这些收集新媒体扩展传布面豪情阅历故事，停止宣扬推行及话题营销等。

　　一件艺术作品只要表示了人类最根本的豪情才可以打动差别国度的观众。中国影象在报告中国故事时，要擅长载入感情元素，丰硕故事中人物的形象和本性，使故事富于感情张力，吸收外洋受众进入故事所构建的情境当中。这个过程当中，要擅长环绕配合的代价寻求做文章，激发差别国度受众的感情共识。

　　再次，要报告有助于鞭策外洋受众理解中汉文化的魅力与时期代价的故事。要擅长用影象报告表现中华民族文明风骨、肉体色怀、胸怀气势的古今出色人物、各范畴宠儿以致伟大豪杰的故事。现阶段，中国工夫、中医针灸、中国美食、中国胜景奇迹等具有较着标识意义的中汉文明元素，遭到很多外洋公众的喜欢。要擅长环绕这些元素做文章，同时，以开放的心态吸取其他国度优良的文明要素，用富于立异的叙事与表达手腕停止国际传布。

　　要让影象中所承载的中国故事可以顺遂逾越言语、文明停滞和认识形状樊篱豪情阅历故事，走进目的群体，必需掌握好以下枢纽点：

　　正视外洋电视频道建立。外洋电视频道能够间接将各种影象作品经由过程卫星旌旗灯号运送和笼盖到传布工具国境内，颠末“落地”与“入户”环节后供该国公众领受和寓目，在传布的时效性与便当性方面十分具有劣势。中心电视台早在上世纪90年月就开端规划外洋电视频道建立，时至昔日已构成包罗中文国际频道、英语国际频道、法语国际频道、西班牙语国际频道等7种言语、10个国际频道的传布格式。新华社主理的中国新华消息电视网（CNC），也是一个面向环球停止传布的电视频道，重视播报当天环球严重突发变乱、严重消息变乱和时政、财经一段很理想的话豪情、社会、人文类深度专题报导，今朝已笼盖100多个国度和地域。别的，经过中国电视长城平台（由中心电视台、处所电视台和相干境外电视台频道集成的外洋播出平台），东方卫视、江苏卫视、湖南卫视、广西卫视等海内多家省级电视频道也已在亚洲、北美、大洋洲、非洲等地的多个国度落地，外洋用户数不竭爬升。这一开展趋向喜人，应连结其实不竭优化和拓展。

　　讲故事在影象传布中饰演着非常主要的脚色。中国影象海别传播，既是经济环球化时期中国影视文明财产亟须转型开展、放慢“走进来”程序、自动到场外洋市场所作的理想请求，也是主动塑造中国在外洋的国度形象，提拔外洋认知度、影响力和增长中汉文明外洋吸收力和国际名誉的主要载体。在海别传播的中国影象讲好中国故事，应满意以下请求：