曾两次和毛泽东碰头而且都议论过诗词的法国前总理富尔，在《毛泽东会晤记》一书中写道：“诗歌不单单是毛泽东平生中的一件轶事。我确实信赖它是理解毛泽东的性情的枢纽之一。……他用简朴的情势，表达活泼而深入的反动题材，是海内一切人都可以了解的，也是生生世世的人都可以了解的。”

　　1961年9月，二战名将、英国元帅蒙哥马利再度访华。9月23日早晨6点半，毛泽东在武汉东湖会晤了他。说话中，蒙哥马利拿了一盒英国的“555”牌卷烟，对毛泽东说：“主席师长教师，送你一盒英国的卷烟。”毛泽东接过烟，道了一声感谢，随即也叫人送了一些中国的名茶给他。9月24日下战书，毛泽东再次会晤了蒙哥马利，俩人谈线点。毛泽东邀蒙哥马利坐船，看他在长江里泅水。蒙哥马利肠胃欠好，没法同毛泽东一道享用“纵目楚天舒”的兴趣，只能在游艇上寓目毛泽东劈波斩浪的英姿文学素材大全摘抄。第二天是蒙哥马利返国的日子。黄昏，毛泽东忽然来了，“为你送行，送给你一件礼品。”蒙哥马利大喜过望，握着毛泽东的手久久没有松开。毛泽东的礼品是他亲笔题写的《水调歌头·泅水》，其上题写着：“赠蒙哥马利元帅文学素材大全摘抄。”这是毛泽东晚上4 点钟起床后写的，上面还飘着墨香呢。蒙哥马利望着宣纸上遒劲有力的汉字，连声向毛泽东致谢。毛泽东笑着说 ：“不要忘了，我们还将在长江停止泅水角逐呢。”

　　1972年2月21日，美国总统尼克松访华。尼克松到北京后不敷3小时，毛泽东就会晤了他开放文学网，事前并没有列入日程表。《尼克松回想录》中形貌道 ：此时毛泽东身材很健壮，会晤中周恩来频仍地偷看腕表。尼克松决议想法完毕此次谈判 ：“主席师长教师，在完毕的时分，我想阐明我们晓得你和总理约请我们来这里是冒了很大风险的。这对我们来讲也是很不简单作出的决议。可是，我读过你的一些行动，晓得你擅长把握机会，明白分秒必争。”听到翻译译出他本人诗词中的话，毛泽东暴露了笑脸。

　　罗曼 ·卡尔曼是苏联出名的影戏拍照师和消息影戏导演。1938年9月至1939年9月，他以苏联《动静报》特派拍照记者和苏联中心消息影戏制片厂拍照师身份在华一年，报导中国的抗日战役。其间，他采访了毛泽东。在《在华一年：苏联影戏记者条记(1938-1939)》一书中， 卡尔曼记载了与毛泽东碰头的一个细节：“他走到桌子跟前，拿出一张纸，把羊毫在墨汁里蘸了蘸，用笔法旷达的字写下本人那首一针见血、不计其数人都熟知的诗：(《七律·长征》，略)我牢牢握着毛泽东的手，顿感由群众首领亲笔誊写的这首歌颂一个最巨大汗青勋绩的诗，将是我从中国带回最贵重的礼品。”按照现有材料判定，卡尔曼是第二个获得《七律·长征》的本国朋友。

　　美国记者艾格尼丝·史沫特莱于1937年1月至9月会见延安，与毛泽东屡次碰头。由她的战地通信聚集而成、被誉为第二次天下大战中优良的陈述文学作品的《中国战歌》一书， 1943年在美国出书，持续重版。“当毛泽东还只是一个在黄地盘上奋图保存的反动家时，美国的史沫特莱在延安的窑洞里采访了他。这位女记者的凸起感触感染是：‘他起首是一名墨客。’”(陈晋：《独领风流——毛泽东心路解读》，万卷出书公司 2004年1月第1版， 第6-7页)《中国战歌》 第四章“同一阵线与战役”记载了史沫特莱所明白到的毛泽东的诗词才调。毛泽东与她攀谈时，“援用《红楼梦》《水浒传》 一类古典文学作品中的故事。他懂旧诗词，并且就诗品而言也是一个墨客。他的诗具有现代诗家的气势派头，但诗中流暴露他小我私家探究社会变革的一股清流”。毛泽东常和史沫特莱及她的舌人谈文艺，“偶然毛泽东朗读中国现代墨客的名句，偶然他低吟他本人写的律诗。他有一首思念他第一个夫人的悼亡诗，由于她被百姓党杀戮了”。(李崇月著：《毛泽东诗词对外译介研讨》，中国册本出书社2017年7月第1版，第23页)这里指的是毛泽东写于1923年的《贺新郎·别友》，不外称该诗为 “悼亡诗”并禁绝确。

　　翻译过来的西方学者的毛泽东诗词研讨专著数目很少，影响比力大的是日本竹内实的《毛泽东的诗词、人生和思惟》(中国群众大学出书社2012年1月第1版)。竹内实1923年诞生于中国山东省，自幼在中国念书上学，1949年结业于日本京都大学中国文学科。他曾当真理解和研究过中国共产党和毛泽东自己的迂回而庞大的反动过程。竹内实从测验考试向日本公众译介中国文学和社会静态起步，1965年出书《毛泽东的诗词与人生》一书，是其时毛泽东诗词在外洋最早、最全的翻译与解说版本。这本论著改动了以昔日自己对毛泽东及中国共产党的浅薄观点，使他们熟悉到毛泽东不只是中国反动的首领，仍是一名富于浪漫气质的墨客和文明功底深沉的学者，加强了积厚流光的中国传统文明对日自己的吸收力，加深了日自己对中国汗青和社会的理解。

　　在一次与斯诺的说话中，毛泽东兴高采烈地用筷子敲着碗唱起了《红辣椒》的歌 ：“远方的客人，你请坐，让我唱个辣椒歌。远方的客人，你莫见笑，湖南人待客爱用辣椒。虽然说是乡里的本地货货，每日三餐少不得。要问辣椒有哪些好？ 随口能说十几条——去湿气，放心跳，健脾胃，醒思维，油煎爆炒用火烧，样样滋味好，没得辣椒不算菜呀，一辣胜好菜! ” 这是一个反动家的气质，也是一个墨客的风度。

　　跟着毛泽东国际声威的提拔和毛泽东诗词传布范畴的扩展，外洋专家学者对毛泽东诗词的评介与研讨也不竭增加。其功效次要经由过程两种路子进入海内读者视野：一是研讨专著的中文译本 ；二是列传作家的毛泽东传略。

　　普通以为，文学作品的对外译介是翻译家或学者的职责，但毛泽东诗词的对外译介渠道是多种多样的，虽然这些渠道对毛泽东诗词译介的奉献有大有小。新中国建立后，呈现了很多有关毛泽东平生古迹的、带有学术性和传忘性的本国著作。如：英国菲利普·肖特的《毛泽东传》(中国青年出书社 2004年1月第1版)，美国莫里斯 ·迈斯纳的《马克思主义、毛泽东主义与乌托邦主义》(中国群众大学出书社2005年1月第1版)，美国本杰明 ·史华兹的《中国的共产主义和毛的兴起》(中国群众大学出书社2006年1月第1版)等。有些列传在记叙毛泽东的人生经用时，也交叉着对毛泽东诗词的引见和评点， 但程度良莠不齐。好比，英国迪克·威尔逊的《毛泽东》(中心文献出书社2003年3月第1版)提到毛泽东诗词时，表述非常简朴，语焉不详，以至毛病百出。好比，他用“他在武汉写了一首短诗，名叫《黄鹤楼》”，来引见《菩萨蛮·黄鹤楼》；他用“第四次‘围歼’在对峙中完毕， 毛作了一首词，议论它的终局”，来提到 《菩萨蛮·大柏地》；他用“毛去看一出山公克服妖精的传统题材的戏剧， 在郭沫若的煽动下， 他写了一首诗作为批评”，来引出《七律·和郭沫若同道》。这些点评或引见，显现出迪 克·威尔逊对毛泽东诗词的布景与寄义的熟悉十分有限，了解也很粗浅， 不免有“隔靴搔痒”的觉得。如许的笔墨，本国人不知所云，中国人也是一头雾水。

　　1945年11月14 日，重庆《新民报》晚刊《西方夜谭》栏目初次传抄揭晓毛泽东的《沁园春·雪》，可谓“惊涛拍岸，卷起千堆雪”。其时也在重庆的美国记者安娜·路易斯·斯特朗如许批评 ：“毛仍是一名才调横溢的墨客，固然他并没有几工夫去阐扬这方面的才调。1945年，他乘坐美国大使赫尔利的飞机去重庆。这是他二十年来第一次走出被封闭的地域。他的诗词颤动了中国陪都的常识界。他们原觉得他是一个来自西北窑洞的土宣扬家，但是碰见的倒是一个在哲学涵养和文学气势派头方面都远远赛过他们本人的人。”“毛作为一个墨客、精晓各类哲学的学者和马克思主义者，他具有对言语笔墨的特别敏感，因此可以答复其他共产党人所不克不及答复的各类成绩；毛的这类天赋，有助于毛在不惟一共产党，并且另有很多其他党派参与的结合当局中阐扬感化。”(丁晓平著：《打动中国——与毛泽东打仗的国际抗日朋友》，中心文献出书社2005年5月第1版，第130页)1946年8月，毛泽东在延安会晤了斯特朗，“她的感触感染仍然是：‘毛泽东不只熟习现代墨客，并且他本人就是一名才调横溢的墨客，毛泽东的诗具有现代墨客的巨大品格。’”

　　比拟之下，美国罗斯· 特里尔的《毛泽东传》(中国群众大学出书社2007年9月第1版)对毛泽东诗词的评介，内容更加翔实，论点相对精确一些。特里尔提到一些作品时，不只交接创作布景，阐发心情形态， 剖析思惟包含，以至还会注释汗青典故文学素材大全摘抄。好比，特里尔如许引见《十六字令三首》：“长征期间多是毛泽东诗词写作最多的期间。20年后，他有些迷恋地说：‘在马背上，人有的是工夫，能够找到字和韵节，能够思考。’诗词把大天然和汗青交融在一 起，这类交融终极成了毛泽东这位反动家和东方第一名马克思主义实际家胜利的法门。他把一马平川看做战役序列的一部门。”他如许引见《清平乐·六盘山》：“在离陕西另有几天路途的六盘山上，毛泽东写了一首瞻望将来的词 ：(《清平乐·六盘山》略)‘苍龙’是东方七宿的称号，在毛泽东的词中系指日本。抵御日自己的侵犯的确是当前10年压服统统的使命，长征的完毕只是这一使命的发端。”他云云引见《水调歌头·重上井冈山》：“在分手38年后，他又偷闲重访井冈山。毛泽东填了一首词以抒怀。词的开首道出了他前未完成的宿愿 ：‘久有凌云志，重上井冈山。’ 在《重上井冈山》中也依靠了冒险的神驰 ：‘可上九天揽月，可下五洋捉 鳖，说笑凯歌还。’毛泽东仍感遭到凡事都取决于豪杰的意志。‘世上无难事，只需肯登攀。’”欠好看出，特里尔对毛泽东诗词是下了很多工夫的。一个本国列传作家能有如许的了解与感悟不足为奇，因此特里尔的著作更有学术代价，他对毛泽东诗词的批评也更值得参考。

　　20世纪30年月中期从前，本国公家对毛泽东理解甚少。使众人得以理解实在的毛泽东及以他为首的中国共产党，应归功于以埃德加·斯诺为代表的一批本国友爱记者。30年月中期当前，他们打破重重封闭，亲临陕甘宁边区实地采访了毛泽东等中国共产党的指导人，将第一手质料撰写成消息报导或著作公然辟表和出书，使本国人得以理解中国反动的本相和实在的毛泽东。毛泽东的墨客身份和诗词创作也经由过程他们的零散引见开端为西方天下所晓得。

　　当天早晨，周恩来总理在群众大礼堂举办宴会，欢送汗青上第一个美国现任总统会见中国。席间，尼克松佳耦对峙用筷子夹菜。尼克松在答词中说 ：“固然我们不克不及弥合我们之间的鸿沟，我们却可以想法搭一座桥，以便我们可以超出它进入谈判。”他还间接援用了《满江红·和郭沫若同道》的诗句来强化他的论点 ：“几事，历来急，六合转，工夫迫，一万年太久，分秒必争。是我们两国群众攀爬那能够创作发明一个新的、更美妙的天下的巨大地步顶峰的时分了。”(宫力：《毛泽东与中美交际风云》，红旗出书社2014年4月第1版，第277页)在踏上中国疆土的第一天，尼克松就援用毛泽东的诗句来分析美国的对外政策，这不只别出机杼，并且标记着美国战后的对华计谋有了一个汗青性的改变。第二天旅游八达岭长城时，尼克松又吟诵了《沁园春·雪》，并向我邦交际部职员索要《毛泽东诗词》英译版。1976年2月23日，毛泽东第二次会晤尼克松，特地送给他 一本平装英文版《毛泽东诗词》。

　　毛泽东对斯诺报告了长征的颠末后，还怅然提笔，挥毫写下了《七律·长征》赠予给斯诺。斯诺在翻译吴亮平的协助下，就地将其译成英文。1937年7 月，《亚细亚杂志》开端连载斯诺笔录的《毛泽东自传》。 同年7月，斯诺在采访条记根底上写成的《红星照射中国》一书由伦敦格兰茨公司出书。该书出书后文学素材大全摘抄，几个礼拜内印行5次，销量超越10万册。斯诺在《红星照射中国》一书《长征》一章末端写道 ：“我把毛泽东主席关于这一万六千英里的长征的旧体诗附在这里作为序幕，他是一个既能指导远征又能写诗的背叛。”这是毛泽东诗词最早的对外译介。1938年1月，该书在美国兰登书屋出书，成为其时在美国有关远东的非小说作品最脱销的图书。该书在外洋一版重版，还前后被翻译成近20 种笔墨出书，成为众人理解毛泽东和中国反动的主要材料。毛泽东的墨客身份和才调也蜚声天下。

　　1974年5月18日，塞浦路斯总统马卡里奥斯在会晤毛泽东时说：我读过毛泽东主席的很多诗词，非常爱读。这些诗词中含有人性的豪情及深入的哲学思惟和关于糊口的观点。毛泽东说：我不会写诗呢。马卡里奥斯说：不论如何，你是在写诗词、誊写汗青并革新本人的国度。

　　1960年5月14日，毛泽东会晤 来自日本、古巴、巴西和阿根廷几个国度的代表团。此中一名外宾说 ：帝国主义没有留意到一个成绩，就是主席的诗在拉丁美洲传播很广，人们十分喜欢，很受欢送。毛泽东答复 ：我没有筹办我的诗在外洋获得同意。做诗，我是少产作家，不是多产作家。外宾伺机说 ：以是要请主席多做几首诗，由于帝国主义不晓得主席的诗在拉丁美洲影响大。毛泽东说：再多写几首开放文学网，总要有成绩。已往的主题是反帝反封建，全天下如今仍是反帝反封的成绩。社会主义建立这七年中，也没有写几首诗，成天忙得很，把诗搞掉了。此次说话中，毛泽东自谦地称本人是“少产作家”。毛泽东不是职业墨客，因忙于政务而不克不及专心诗词，这也是线多首而言，毛泽东诗词作品数目并未几，也就百来首，但审美档次和艺术成绩很高，影响力很大。墨西哥前总统埃米略·波尔特斯·希尔访华时曾两次见到毛泽东。他在《中国》一书中写道 ：“他是一名巨大的墨客、哲学家、作家和汗青学家，他的作品在全天下刊行。”

　　竹内实的毛泽东诗词研讨，既分离中共党史和毛泽东的反动理论研讨毛泽东的阅历，又联络中国诗史对毛泽东诗词停止阐发。他对毛泽东诗词的注释言语浅显，史料翔实，很有看法。好比文学素材大全摘抄，他如许引见《七律·长征》：“把长征的全部路程咏入诗中， 能够以为是留念之作。诗由平衡的、的确使人想起留念碑式修建的诗句组成。比较机会的路程来读，在看起来伟大的语句中布满着难以忘记的慨叹，是极富实在感的诗篇。”他云云评点《沁园春·雪》：“用朝气蓬勃的形象(舞蛇、驰象)描画宽广无垠的高原的光景。那宏伟的瞻望，南过华夏，北越长城，仿佛把全部‘中国’都支出心里深处的视野中。跟着瞻望的扩大，作者追溯长久的汗青，举出汗青上在中国成立大帝国的豪杰，斗胆作了锋利的批评，最初判定，为民族束缚而斗争确当代反动者才是中国豪杰中最优良的豪杰。用女性斑斓的衣裳比方太阳映照的雪景，与此相联络，还使用了歌颂故国的斗胆本领。集合在这首词中的丰硕多彩的形象和与这类丰硕多彩相分歧的作者那激烈的本性，是别人瞠乎其后的。”该当说，竹内实的解读长短常专业的，也是比力精确的，与海内许多学者的剖析比拟也绝不减色。

　　1936年是中国海内场面地步大改变的枢纽一年。美国记者斯诺带着其时没法了解的关于中国反动战役的无数迷惑，6月间由北平动身，颠末西安，冒着性命伤害，7月进入陕甘苏区，停止了为期4个月的考查采访。他是在白色地区停止采访的第一个西方消息记者。他起首到了其时苏区的暂时都城保安，搜集了关于二万五千里长征的大批贵重材料。1936年7月15日，这是一个值得留念的日子。此日早晨，毛泽东第一次和斯诺说话。尔后，毛泽东屡次与斯诺今夜长谈，一生唯逐个次向外界具体表露小我私家的生长阅历，这就是厥后诸多《毛泽东自传》一书降生的泉源。

　　新中国建立前，毛泽东诗词只是在同道开放文学网、伴侣之间传布，公然辟表的作品很少。新中国建立后，出格是1957年1月《诗刊》杂志创刊号初次集合揭晓毛泽东的《旧体诗词十八首》以后，连续有毛泽东诗词新作揭晓，有毛泽东诗词全集出书。而跟着中国对别传播的增强，毛泽东诗词的国际影响也不竭扩展。

　　毛泽东不只是一名巨大的政治家， 也是一名巨大的交际家， 他平生会晤过的列国领袖和政要数以百计。他与列国政要所谈的成绩浏览极端普遍，有政治、经济、文明、交际、国防， 偶然也谈判及他的诗词作品和诗词创作。谈诗论词成为毛泽东与本国政要相同来往的一个风趣话题，成为展现毛泽东大国首领风度的一种特别方法。他的说话幽默诙谐，鼠目寸光；他的诗词设想丰硕，气魄雄壮，本国领袖政要无不为之服气。