固然，《天下文学》整体上仍是以译介本国优良作品为主，对话、攻讦的机制在这个条件下建立。快乐存眷的是，《天下文学》怎样表现文学中的民族和对等，“任何国度都有优良的作品，就看你能不克不及发掘到它，天下文学该当是文学的共和国，表现文学的天下性。”为此，他大批开掘强大国度、强大民族的文学，包罗东欧、拉美的文学，比年来还发掘了越南、泰国、缅甸以至蒙古国的文学，“要真正表现《天下文学》的天下性、典范性、文学性”。

　　相较于其他刊物纪实文学作品保举，《天下文学》更像一本书，三十二开，有都雅的木描写和插图。已经的很多年里，《天下文学》次要译介本国文学，它是中国作家和读者理解天下文学的窗口，快乐以为，这个任务曾经完成了，今朝，各大杂志中国文学研讨杂志、出书社城市在第一工夫将外洋有影响力的作品引见出去。“我们近来几年的勤奋，是思索怎样将窗口转化为一个一个平台，在这个平台上，中外文学、作家、读者互相对话、照应。”

　　在一段期间里，本国文学给中国作家们供给了营养，但到了当下，中国许多写作者放到天下文学的格式中来看，其实不减色，他们也该当有本人的立锥之地。“《天下文学》期望在这里做点事，天下文学原来就包罗了中国文学，在这个意义上，更该当将中国文学和天下文学交融起来纪实文学作品保举中国文学研讨杂志，在《天下文学》上听到中国文学的声音。”快乐说，这也更契合全部时期的需求，但他夸大纪实文学作品保举，这并非由于时期改动了本人，而是“引见地道、优良的文学，收回地道的优良的文学声音，是我们的初志，天下性、典范性、威望性，这个目标没有改动”。

　　迟缓、沉着，《天下文学》主编快乐云云描述杂志悄悄的一种变革，忙碌节拍里的时期，这仿佛是已属往昔的形态中国文学研讨杂志，但关于《天下文学》来讲，仍旧是一种“必须和要紧”。

　　为了使《天下文学》真正成为一个平台，这两年里《天下文学》译事、批评等栏目正在增强中国声音的进场，“批评栏目里本来只要本国批评，如今也参加了中国作家、批评家的批评”。快乐信赖，“假如说本来我们对本国文学一味吸取的话中国文学研讨杂志，如今我们曾经有了评说的才能，对天下文坛上的大事、热门、征象，我们该当收回本人的声音纪实文学作品保举，有我们的态度和姿势。”

　　六十余年，文学的情怀稳定，孤单但不孤单的文学之路仍在持续。《天下文学》将在汗青和传统里持续着本人的文学影响。

　　为了打造这个平台，2017年的《天下文学》将新增“对话”栏目，不按期地将有思惟火花的活泼现场显现给读者。在这个栏目里纪实文学作品保举，快乐期望有现场感、出色性，刊发国表里作家、批评家有思惟重量的对话。他以至有个假想，做一些同题的作品小辑，统一个标题问题中外作家来一场擂台似的对话、比赛。

　　成立中外文学对话、照应纪实文学作品保举、攻讦的机制，《天下文学》2017年第2期将停止这类测验考试。这期大将推出鲍勃·迪伦与诺贝尔文学奖的专题，在快乐看来，诺贝尔文学奖授与鲍勃·迪伦，是一次对文学鸿沟的拓宽，因此他约请墨客、音乐家、文明学者、批评家、传授，以至小说家来停止批评，既有国际的反应，也有中国作家、批评者的声音。“这不是一个单向度的专题，而是多声部、多向度，从这个专题里能够看出《天下文学》不再仅仅是一个窗口。”

　　正在发稿中的2017年第1期，《天下文学》做的长短洲文学专题。“普通的杂志很难做这个专题中国文学研讨杂志，能够只要我们能整合一些力气做出来。”快乐引见，这个专题筹办了好几年，次要是“黑非洲”文学，拔取了被称为“非洲布克奖”的“凯恩非洲文学奖”四五位得主的作品，显现非洲浩瀚文学相貌中的一种，“他们具有代表性，这些作品能够会对中国作家和读者有一点启迪”。