我们的挑选历来没有政治企图，但偶然候会有政治结果和影响中国的优良文学作品。质疑莫言缺少政治攻讦的说法十分荒诞乖张，他的书中有大批对理想、对社会的锋利攻讦，其锋利性活着界文坛稀有。或许你会说他用一些华美的外套包裹着那些攻讦文学作品保举知乎，让社会简单承受。

　　韦斯特伯格：我必需夸大，按照诺贝尔文学奖评比法例文学作品保举知乎，我们挑选的是作家小我私家及其作品，候选人的性别、宗教崇奉、国别等身分都不在我们的思索之列中国的优良文学作品，我们只挑选那些在文学范畴有凸起成绩的作家。因而中国的优良文学作品，从实际上说，只需有充足出色的文学成绩，我们会持续5次把这个奖授与中国作家。

　　韦斯特伯格：你读莫言之前必需做好意思筹办中国的优良文学作品，他的作品中除有出色的关于爱、天然和仁慈的形貌外，另有极端暴力、暴虐、血腥的形貌，好比反应20世纪中国被日本霸占期间的作品文学作品保举知乎。莫言的创作视野宽广，险些涵盖一切范畴。虽然他的作品中形貌的是本人故土的小乡村,但让读者感遭到的倒是人类共有的感情体验。莫言作品的程度都很高，难分高低，但《丰乳肥臀》更让我沉迷，跟我从前读的一切小说都差别。在我作为文学院院士的16年里，没有人能像他的作品那样感动我，他布满设想力的形貌令我印象深入。今朝仍活着的作家中，莫言不只是中国最巨大的作家，也是天下上最巨大的作家。

　　韦斯特伯格：每一年9月，诺贝尔文学奖评委会把下一年度候选人提名的约请发往天下各地。第二年2月1日前我们会连续收到候选人的材料，去除那些未入流的提名信后，将会有一份初选的“长名单”。到4月，经会商、裁减后，提交一份25人阁下的“察看名单”。作为主席，我要向部分院士引见他们的状况。5月尾，按照院士定见，评委会提出最初的5人“短名单”文学作品保举知乎。以后的全部炎天，院士的次要使命就是浏览5名候选人的作品，并别离写出对他们的保举陈述。作为评委会主席，我在评比时期的事情量之大超乎设想，我险些一天要读完一本书。文学院9月中旬复会，开端停止决选。开端投票后，谁能获奖就很分明了。评委会就会对该作家撰写获奖词及平生引见。但是，在成果对外宣布当天，提早两小时，我们仍旧会再举办一次投票，以正式确认获奖者。

　　本年的诺贝尔文学奖颁给中国作家莫言后，环绕其“政治态度”曾激起一些质疑的声浪。10月17日，在莫言获奖后第6天，《举世时报》记者践约来到诺贝尔文学奖评委会主席佩尔韦斯特伯格家里，听听他就上述“拍砖”行动的观点。

　　韦斯特伯格：文学院不体贴作家的政治概念或宗教崇奉中国的优良文学作品，而是只体贴其作品。在瑞典，文明高于国度，文明高于君王，以是昔时国王古斯塔夫三世创建瑞典文学院时，没有冠以皇家的名义。但每一年12月10日诺贝尔颁奖仪式上，只要文学院院士走下台和分开时，国王才会起家致敬，这是一种殊荣。

　　佩尔诞生于1933年，15岁就出书了本人的第一部小说《番笕泡男孩》，厥后成为瑞典最大报纸《逐日消息》的文明版主编；1997年，他被选为瑞典文学院院士，到场诺贝尔文学奖的评比事情；自2005年至今，他已持续7年任诺贝尔文学奖评委会主席。

　　韦斯特伯格：1984年我的一部小说曾被翻译揭晓在中国一本文学刊物上。假如将来我的书在中国出书，我很愿意去中国会见交换。我的艰难在于，按照传统，致辞的最初一段话该当用获奖者的母语说。固然我懂德文、西班牙文等许多言语，但中文对我来讲太难了中国的优良文学作品。我正在请马悦然教我几句中文，由于作为评委会主席，我将代表文学院在颁奖仪式上致辞。我将在仪式上用中文说：“莫言师长教师文学作品保举知乎，瑞典文学院向你暗示恭喜，如今请你举步向前，从瑞典国王陛动手中承受本年的诺贝尔文学奖证书。”

　　韦斯特伯格：根据诺贝尔遗言，由瑞典文学院评比文学奖得主。瑞典文学院共有18位院士，他们推举出5名院士构成评委会。而要想成为院士，必需有一个院士逝世，才气补充一位新的。院士毕生制是1786年瑞典国王古斯塔夫三世成立瑞典文学院时就定下的。不外当时人的寿命通常为四五十岁，而如今我们最高龄的院士已有94岁。1998年我被一切院士评比为评委会成员之一。2005年，我被推举担当评委会主席，现在已经是第7个年初了。

　　韦斯特伯格：1984年我去过一次中国，只此一次。之前我浏览了大批关于中国的材料文学作品保举知乎，但如今我没有出格地存眷中国，我对中国不克不及够做出甚么风趣的批评。固然，我还晓得一些中国的作家，但我们的准绳是不合错误活着的作家置评，免得惹起没必要要的猜忌。我读过沈从文的《边城》，印象很深入，我还珍藏了马悦然翻译的瑞典版本。

　　韦斯特伯格：我晓得本年博彩公司料中了莫言，但那仅仅是推测。许多人出于各类目标喜好把林林总总作者的名字提出来。对此我们很警觉，由于我们也很担忧会呈现保密，但文学院没有保密的征象。