能够说，这本书以对一桩北爱尔兰危言耸听的绑架行刺案的本相停止追逐为切入点，分析了20世纪六七十年月至今的北爱尔兰抵触及战争历程。与此同时，它也反应了人类社会在深入社会抵触中遍及的兽性和保存窘境，包罗对爱国主义、行刺、复仇、变节等这些人类汗青上重复呈现的征象的形貌及人们在这些成绩上的考虑与挑选。虽然作者的形貌环绕特定人物和变乱睁开，但对我们了解人类本身的感情和差别前提下的保存形态具有遍及的启表示义。北爱尔兰抵触包罗着人类差别群体抵触中暗含的统统因子：忠实、变节、爱、声誉、诡计、勇气与息争，等等。

　　该书分三部门睁开。此中第一部门“确实无误的、地道的事”次要报告1960-1980年月发作在北爱尔兰的一些故事，描写了一批志在鞭策北爱尔兰离开英国统治的爱尔兰共和军成员，特别是具有暴力颜色的“暂时共和军”部门主要成员，引见了这些职员的本性特性、肉体情质和家庭布景。此中出力形貌了杜洛尔丝·普赖斯和玛丽安·普赖斯两姐妹、格里·亚当斯、布伦丹·休斯等暂时共和军主要动作派中心人物走上暴力对立英国当局和戎行的心路过程。

　　第三，只管连结客观中立的态度。北爱尔兰共和军与英国政府间的奋斗与冲突属暴虐的政治奋斗，差别人群会有差别政治态度。本书作者虽然次要描绘了一批暂时共和军成员与英国政府斗智斗勇斗狠的历程，也详尽入微地形貌了这些人的心路过程，但并没无为这些人树碑立传，也未将英国政府描绘成无赖或其他卑劣形象，根本上秉承了客观中立的态度，只管不搀杂小我私家爱好等感情身分。可以在如许一部作品中连结理性和中立是不足为奇的。

　　第二，工夫线索和人物线索杂糅的叙事气势派头。从团体上看，该书以工夫为线索，从差别期间或共和军抵御活动差别汗青阶段睁开叙说。与此同时，书中另有一条副线天下十大出名作家，次要以暂时共和军成员的生长和所展开的举动为叙事中间，经由过程在必然期间内差别人物施行差别使命，来较完好地反应暂时共和军与英国政府对立的不竭晋级与终极的消失的历程，这是人物线索。

　　《甚么也别说：一桩北爱尔兰行刺案》的主题就是“北爱尔兰成绩”。作者名叫帕特里克·拉登·基夫（Patrick Radden Keefe），是《纽约客》杂志的特约撰稿人。在书中，他详确记载了从1960年月末至今差别汗青时段里，在“北爱尔兰成绩”中阐扬主要感化的人物与变乱。这本著作初看像是基于北爱尔兰汗青变乱的浩瀚“小说”中的一本，但实在完整忠于究竟文学作品册本，按作者所言，这是一本“纪实文学”。该书可谓鸿篇巨制（中文版厚达515页，包罗约100页正文）文学作品册本，为完成该书，作者花了四年停止调研，展开了七趟北爱尔兰之旅，并对一百多人停止过采访，还参考了无数文献。能够说，该书对北爱尔兰今世汗青作了少有的深度研讨和探究。

　　第二部门“人类的捐躯”次要报告了自1970年月以来，暂时共和军职员在英国外乡特别是伦敦施行恐惧爆炸使命，及暂时共和军成员被英国当局拘捕入狱，他们在狱中和英国政府停止各式奋斗，并为此做出很多“捐躯”的故事。作者特别详尽入微地复述了普赖斯姐妹俩、布伦丹·休斯、博比· 桑兹等共和甲士士在狱中绝食抗议的各种表示，形貌了这些绝食者在身心遭到高度毁伤形态下的心思形态。

　　思索到北爱尔兰成绩并未从理想中完整消逝——好比英国脱欧以后所带来的北爱尔兰使人为难的职位成绩，那末浏览《甚么也别说》可以让我们更好地了解这一地域的近况和将来运气，也能从遍及意义上照顾我们的心里——愿望、野心、愤慨、悲悼与人的有限性。

　　《甚么也别说：一桩北爱尔兰行刺案》，［美］帕特里克·拉登·基夫著，熊依旆译，格致出书社、上海群众出书社2021年7月初版，82.00元

　　与其说此书是一本文学著作，倒不如说是一本跨度40多年的汗青著作，最少是具有较高汗青材料汇编意义的著作。

　　在上述两个线索以外，文章还包罗一个以家庭故事为主体的叙事线索。从团体上看，能够说作品是环绕下述故事睁开的：开篇报告了一名名叫琼·麦康维尔的一般北爱尔兰密斯——她其时是十个未成年孩子的单亲母亲——被莫名绑架；中心形貌了麦康维尔家庭成员所遭受的各种不幸；篇尾写到了这位母亲的遗骸被找到，沉冤得以平反。

　　作为一本纪实文学作品，该书有以下几个特性：第一天下十大出名作家，丰硕细致的人物心思和特性形貌。固然被称为文学作品，但根据作者所言“一切的对话和信息都不是假造和设想得来的。我对人物故意理举动的形貌，是由于他们对我或其别人报告过那些设法”。故文中有大批对话及心思举动形貌，这对描写人物形象，让读者更深入了解共和军成员的举动方法和人生门路挑选，及了解北爱尔兰成绩的庞大性具有极大协助。因而，与其说此书是一本文学著作，倒不如说是一本跨度40多年的汗青著作，最少是具有较高汗青材料汇编意义的著作。

　　该书于2019年得到美国非虚拟类年度奥威尔奖，并入围美国国度图书奖及奥巴马2019年书单。不外该书仍然存在一些瑕疵。虽然全书线索的多元化使全文叙说显得比力生动天下十大出名作家，也能较好将人物描写、变乱叙说和故事属性三者分离起来，而不使团体构造四分五裂，但在必然水平上，叙事仍然显得有些混乱，增长了读者的浏览艰难。别的，作者次要从共和军一方睁开叙说，没能从英国政府和北爱尔兰“保皇党”和新教徒视角停止叙说。这固然受限于全部文本的构造和著作字数的限定，但文本视角的单一性老是一个缺点。实在作者也熟悉到了这个成绩，以为“本书很少提到保皇派的恐惧动作”。究竟上，假如要更宏观对待北爱尔兰抵触与战争历程，从上帝教徒与共和军视角，和重新教徒和“保皇党”、英国政府、都柏林政府以致国际的视角，都一样主要。不外这么说对一部“纪实文学”而言有点隐恶扬善文学作品册本。

　　第三部门“最初的审讯”叙说了自北爱尔兰成绩从1980年月逐步和缓，特别自1998年“贝尔法斯特和谈”签订以来，北爱尔兰共和军内部在环绕息争仍是持续暴力对立成绩上的争论，特别环绕怎样处置记载之前共和军所犯下“罪过”的口述档案材料成绩上的奋斗，作者描画了前共和军成员间的差别态度，对共和军所作所为的差别了解，及他们彼其间盖棺论定式的评价。明显，有人没法承受息争的终局；有人从息争中得到了新的政治标钱；有人损失了肉体支柱而沉浸于昔日“名誉”不克不及自拔，或于理想中失意不胜；有人承受战争的场面而感应高兴并回归一样平常；有人在英国追溯共和军“立功”的动作中间旷神怡……

　　北爱尔兰是一块特别地盘，它和现在爱尔兰共和国山川相连，曾属于爱尔兰，当今则是英国疆域天下十大出名作家，归伦敦统领，在其地盘上寓居着别离崇奉上帝教和新教的爱尔兰人和英格兰人。在上世纪60年月末到90年月初，在这块地盘上连续不断发作使人提心吊胆的恐惧暴力变乱，给本地人及爱尔兰和英都城带来过疾苦，并激发国际社会普遍存眷。