电视剧《去有风的处所》里，都会白领许红豆在村落停止心思疗愈的故事，让一名越南网友感同身受。“就像在写我的糊口。作为和许红豆差未几的未婚青年，我事情多年后也想找个处所歇息歇息，寻觅心灵的安静冷静僻静。”

　　“几年前中国国度京剧院到日本表演，我有幸在现场明白艺术家们的风度，自此成了京剧迷。这回演播，我看完直播中文文学网站，又刷了好几遍回放，过足了戏瘾！”加藤彻说。在收集手艺的视觉化显现下，《龙凤呈祥》的演播胜利吸收环球戏迷的眼光，累计售票几十万张。

　　电视剧《南洋女儿情》中，下南洋大潮中在新加坡修建工地务工的中国女性“红头巾”的阅历叫醒了东南亚观众的汗青影象。新加坡观众张丽芝慨叹道，“红头巾”刻苦刻苦的故事我早就有所耳闻，电视剧将她们的贡献肉体停止了具象化显现，让一样是女性的我得到一种温顺而坚决的力气。

　　来自赞比亚的大门生威尔森把本人装扮成李白的模样，站在湖边，密意吟诵“轻舟已过万重山”的诗句中文文学网站，还真有点洒脱不羁的觉得。

　　影戏《长安三万里》凭一则国际版预报片，就吊足了海表面众的胃口。网友们对片里流光溢彩的诗歌天下和跌荡升沉的墨客运气发生浓重爱好，纷繁在批评区对片方喊话，期望他们尽快摆设影片外洋上映，还化身“自来水”中文文学网站，用漫画、短视频等二次创作助力影片宣扬推行，让“中国风”显出了“国际范”。

　　一边是外洋浏览需求兴旺，一边是中国网文作品海量巨人典范著作读后感，中心的翻译环节却一度跟不上趟儿，许多外洋读者都碰到过“正在更新的小说更新太慢和忽然停更”“想看的小说没人翻译”等成绩，这一征象限制了收集文学范围化出海。“AIGC手艺为处理出海作品求过于供的成绩找到理解决法子。使用AI翻译，能够把收集文学作品翻译成英语、西班牙语等多种言语，翻译服从提拔近百倍，本钱低落超九成，使收集文学‘一键出海’、环球完成‘零时差’成为能够。”克日在第二届上海国际收集文学周上，中国音像与数字出书协会副秘书长李弘引见。

　　激发共识，也是当下文艺作品外洋出圈的一把“金钥匙”——创作者或对人们的共通感情、配合关怀停止提炼，或使用与目的受众相干联的文明元素，求得差别国度和地域受众审美口胃、欣赏诉求的“最大条约数”。

　　“以感情为帆，文艺作品能够到达受众心中最柔嫩的地方。”都城师范大学文学院传授徐海龙暗示，比年来中国文明出海办法出新、理念改革、渠道立异，其背后是文明自大的支持。百花齐放竞芳菲，中国文艺作品正把满载人文情怀的中汉文明之花，种进千千千万外洋受众的心中。

　　“《长安三万里》胜利出圈阐明巨人典范著作读后感，深沉的中汉文明付与文艺作品丰硕的设想力和深入的传染力，为其出海远航供给微弱动力。”中国传媒大学传布研讨院传授黄典林阐发道，文艺作品经由过程视觉化显现、浅显化翻译、感情化共识在中国文明与外洋受众之间搭建起相同交换的桥梁。

　　经由过程国度京剧院典范剧目《龙凤呈祥》5G+4K+VR海表里演播，像加藤彻如许的海表面众得到如线下观演般的沉醉式观感——不只画面高清，能将演员纤细的心情变革一览无余，还能约请亲友密友在“云包厢”中边看边聊，以至能够自在切换“主舞台”“锣鼓师”“舞台侧目条”等差别观演角度，从演员的出色归纳，到乐队的默契共同，理解这出典范大戏的台前幕后巨人典范著作读后感。

　　屏幕里，中国京剧演出艺术家李胜素演出细致逼真、唱腔婉转委婉，一曲“旧日里梁鸿配孟光”的唱段，尽显女子心里的高兴。屏幕前，日本观众加藤彻低声应和着巨人典范著作读后感，沉醉于京剧流光溢彩的奇异天下。

　　“我要从圆滔滔的小脑壳画起”“上下垂起的眉毛凸显出镇静的神色”，美国出名动画师约翰·波默罗伊的笔尖在画纸上飘动。纷歧会，生动灵动的少年杜甫形象就呼之欲出。

　　“我的‘肉体粮食’有下落了！”听到这个动静，孟加拉国作家亚齐亚镇静不已。作为中国收集小说的忠厚读者，她也有过紧盯屏幕，盼着本人喜好的作品更新的阅历。“浏览让我理解中国汗青文明中的浪漫情怀和豪杰故事，给我带来远眺天下的肉体力气。读着读着，我开端测验考试写本人心中的故事。”亚齐亚说。

　　亚齐亚把中国收集文学当做写作“灵感池”、人生“加油站”。不但是亚齐亚，愈来愈多外洋年青人爱上中国收集文学，走上写作门路。《2023中国收集文学出海趋向陈述》显现，停止2023年10月，出发点国际已培育约40万名外洋收集作家。环球共创，成为中国收集文学出海的新趋向之一。在中国收集文学的浅显化翻译下，中华优良传统文明和中华民族当代文化故事以平面可感的方法，走进全天下受众的一样平常文明糊口。

　　电视剧《山海情》里，中国农人挣脱贫穷、寻求美妙糊口的故事，让外洋受众心有戚戚；电视剧《三体》对科学和将来的设想，激发本国人对人类运气话题的考虑；电视剧《大家间》、影戏《你好，李焕英》等对暖和亲情的详尽形貌激发观者共识……

　　一系列“云剧院”“云表演”如雨后春笋般出现出来：中国国度话剧院推出“CNT现场”；北京保利剧院推出“保利云剧院”；中国国度大剧院也推出一系列线演出播……从前巨人典范著作读后感，文明走进来要“逾越山与海，来到你身旁”中文文学网站。如今，沿着一根网线，出色的中国文艺作品就飞进天下各地的平常苍生家。

　　一边是陈腐的戏剧让本国观众历历在目，另外一边是如收集文学之类的新兴门类吸收环球Z世代出场。数据显现，中国收集文学外洋用户超越1.5亿人，笼盖200多个国度和地域。外洋用户在线追更互动，成为主要的文明征象。