从课本的大众性诉求，到“学术是全国公器”的博识心胸，《比力文学概论》及其编撰历程超越了仅仅是一部课本的撰写，转而成了学术协作的范例，并以小见大地折射了比力文学在差别文明之间修建桥梁的功用。进入新时期以来，比力文学为我们考虑天下各文明“和而差别，求同存异”的干系供给了助益。比力文学提倡的恰是鉴戒差别视阈对他者天下不竭根究的肉体，因此小学文学知识一览表，《比力文学概论》中“比力视阈”这一枢纽观点，也就成了这本课本赐与我们最主要的实际开辟点。复旦大学郭西安、南开大学王志耕、南京师范大学杨洪承、湖南大学李清良等学者在会上环绕“视阈论”成绩作了主题陈述，把这一议题推向深化。

　　除上述议题外，参会学者环绕比力文学的实际、办法与讲授理论这一主题从差别角度展开了学术讨论。两位俄罗斯文学专家，华东师范大学陈建华、都城师范大学林精髓探求了中俄文学干系和苏联实际之于中国比力文学开展的意义。上海师范大学刘耘华、上海交通大学刘佳林、复旦大学王柏华、中国矿业大学曹洪洋、长春大学丁卓探求了编写课本时开掘门生成绩认识的意义与办法。复旦大学戴沉着、上海大学陈晓兰、厦门大学代迅、广西师范大学犹家仲、华南师范大学凌海衡俄国典范文学作品、北京师范大学吕黎、沈阳师范大学姜哲、华中师范大学黄晖则以个案情势展示了各自的研讨，均具有比力文学理论的新意。

　　比力文学不是文学比力，而是借助处于两种文明“之间”的比力视阈，亦即“第三种视阈”，去根究差别文明背后的相通和差别，它决非在浅表的层面临某几部文学作品作僵硬的比力。因而，怎样界定“比力”和如何践行“比力”是我们必需考虑的主要成绩。为此，清华大学罗钢传授在会上重提了“可比性”成绩。在他看来，差别于很多学者把比力文学看视为一门学科，比力文学的推翻性恰好在于它的反学科性。环绕比力文学的学科属性及特质议题，复旦大学张燕萍、中山大学梁丹丹等学者也给出了回应。

　　在集会收场，北京大学出书社编审高秀芹博士起首夸大了课本的大众性：“恰是基于根底性、不变性，系统性、大众性、汗青性与当下性这六个身分，《比力文学概论》为同类课本的编写供给了难以逾越的范本”小学文学知识一览表。在融贯的学科实际中和谐数十位编撰者的学术本性，的确是一个不小的应战。使人动容的是，正如主编杨乃乔传授所说，列位学者的协作自始至终都是在互相的热诚中表示出学术上的谦虚，他们的举动与品德在协力表达着如许一个真谛：学术是全国公器。

　　回顾百年来中国比力文学的开展过程，比力文学虽不竭蒙受质疑、不竭阅历学科危急，但这也从反证的意义上明示了比力文学不竭逾越界线并打破本身的心胸与大志。北大版《比力文学概论》恰是这一心胸与大志的物资显现，怎样把这部杰出的课本进一步订正完美，使其顺应新时期的讲课和传布方法，是年青一辈比力文学学人的义务和任务。集会最初，预会专家提出了包罗调解构造、引入新媒体手艺等在内的各类订正定见和办法。信赖鄙人一个20年以致更恒久的未来，这部课本将与时俱进，持续为中国比力文学的学科奇迹，也为跨学科和跨文化的相同与探究带来启迪。

　　为庆贺北大版《比力文学概论》出书20周年，并以此为契机，增进我们比照较文学的实际、办法和讲授理论更加深化的再考虑，复旦大学于5月15—16日召开了“北京大学出书社《比力文学概论》20周年岁念暨比力文学实际钻研会”。本次钻研会由复旦大学中文系主理，北京大学出书社、复旦大学出书社、《复旦学报》、《清华大学学报》、《文学批评》、《文艺研讨》、《学术月刊》、《汉学研讨》等单元协办。

　　作为一门年青的学科，以跨民族、跨言语、跨文明、跨学科为特性的比力文学，使我们能把单一文明工具置入由多种文明构成的谱系中停止体系而团体的静态观照。比力文学不是纯真的文本细读和静态的叙事比力，而是逐步构成一种视野、办法和思想俄国典范文学作品俄国典范文学作品，为我们看视文学以致全部天下供给了新眼光。北大版《比力文学概论》就是如许一部努力于协助青年学人培育精确学科认识和宽广思想视野的典范课本，于20年前由杨乃乔传授倡议构造，聘请来自北京大学、清华大学、复旦大学、北京师范大学等29所高校和科研机构的34位专家个人编撰，自2001年头版迄今，前后阅历了四次重版六次印刷。这部课本有着专业的学科看法和贯穿的编制气势派头，深化浅出地回应了比力文学的严重实际关怀，进而把它们转化为详细的讲授理论办法，博得了普遍赞誉，影响了一代又一代比力文学学人。

　　差别于普通的学术集会，此次钻研会还特地开拓“编纂圆桌与全场会商”环节，约请了来自北京大学出书社等近十家出书社或杂志社的专业编纂到场了集会。正如北京大学出书社于海冰编审所说俄国典范文学作品，很少有学术集会会赐与“为别人做嫁衣裳”的编纂以发声时机。在圆桌会商中俄国典范文学作品，环绕《比力文学概论》的出书和重版过程、出书社与学术期刊在今世比力文学开展中的脚色和义务等议题小学文学知识一览表，复旦大学出书社宋启立、陈军、方尚芩，《复旦学报》刘婷，《文艺研讨》李松睿俄国典范文学作品，《学术月刊》张曦与《今世比力文学》陈戎女等学者睁开了强烈热闹会商，为我们供给了从编纂视角看视比力文学的新契机。

　　不竭逾越界线和打破自我的静态特质表示了比力文学决不但是形而上的实际思考，更对当来世界有着理想的关怀。上海交通大学人文学院王宁传授从国际比力文学研讨的将来走向切入，在比力文学由法国粹派、美国粹派直至中国粹派的汗青演进中，夸大我们该当突破西方学术霸权，勤奋收回中国粹者的声音。福建师范大学黄晚发起，应把“比力文学的中国粹派”扩大至“中国比力文学”。追随中西文明交换的线索，北京本国语大学顾钧、北京言语大学周阅、武汉大学赵小琪、盐城师范学院方忠对外洋汉学或外洋汉文文学研讨作了梳理。西南交通大学本国语学院傅勇林传授则提示我们开掘比力文学与外洋汉学研讨内涵的认识形状和权利话语的争取。