21世纪早期，中国网文出海东南亚，东南亚图书出书商每一年从中国收集文学网站购置小说版权。东南亚市场对我国的收集文学作品需求量极大文学作品保举语，2005年开端就有东南亚国度的出书社想要联络出书中国收集文学作品《灭秦》、《鬼吹灯》系列。

　　IDC统计数据显现：2018年，传音手机出货量1.33亿部，环球市场占据率达7.04%，排名第四；非洲市场占据率高达48.71%，排名第一；印度市场占据率达6.72%，排名第四。

　　网文出海最早追溯至2001年，其时以借助出书向外洋华语群体输出为主。2005年阁下，外文出书受权启动，揭开了收集文学出海1.0时期的序幕文学作品人物引见。

　　在从前通信装备不兴旺的时分，谁能想到现现在一部手机就可以让两个相距很远的人随时随地联络在一同文学作品人物引见，人们通信最原始的形态是经由过程写信，比及对方看得手札的时分，“黄花菜都凉了”。现现在文学作品人物引见，谁又能想到我们的收集小说能火到外洋？

　　网站在最后是处于版权灰色地带的，厥后影响范畴扩展后，在北美范畴内从版权灰色地带逐步走向了标准化正当化开展。

　　中国首个收集文学英译网站Wuxiaworld（武侠天下）就是官方构造，它是于2014年降生的，在我国的网文传布中阐扬了主要的感化。

　　翻译：今朝中国收集文学翻译举动次要是小我私家或集体自觉的小范围翻译举动，还缺少有力撑持，在翻译质量、翻译时效、版权庇护和翻译本钱上都存在必然成绩，从而影响其在外洋进一步传布。

　　地区消耗程度的差同性：每一个地区的消耗程度文学作品保举语文学作品人物引见、付出方法都存在着很大的差别。比方德国文学作品人物引见、欧洲这些国度消耗程度高，但消耗市场的合作压力必定也十分大，况且在我们不敷理解的状况下，没法子对这些做出预估。再比方偏僻地域印度这些国度，消耗程度低，能够不会投入太多的资金在肉体消耗这一块。

　　机缘与应战是共存的，假如能捉住这个风口，将来可期，而小说app开辟者能够挑选像被窝念书如许撑持国际化版本，灵敏切换言语情况，撑持外洋付出、辅佐得到册本改编权、辅佐外洋营销的小说体系。具有更多能够性。

　　到了2015年，由于网文出海的大热，国度消息出书广电总局就印发了鼓舞收集文学作品主动进入国际市场文学作品保举语，撑持有前提的收集文学企业经由过程外洋并购、结合运营、设立分支机构等方法开辟外洋市场，加大对优良收集文学作品对外商业文学作品人物引见、版权输出、协作出书传布渠道的拓展搀扶力度。

　　开放外洋原创功用后，出发点国际的外洋注册作者超越3000人，共考核上线余部。此中，西班牙作家Alemillach作品《Last Wish System》、《终极希望体系》，持久占有出发点国际原创小说外洋月票榜前三，并成为网站首部签约进入付费浏览形式的原创作品。

　　而到了2019年6月11日，阅文更是开端涉足非洲市场：它与传音控股告竣协作文学作品保举语，将面向非洲市场推出新浏览App“Ficool”，首期推出近3万部英文作品，该app将预装在传音控股在非洲出售的全品牌系列手机上。