鲁敏作为作家代表讲话，她向凤凰出书传媒团体这些年在版权输出方面所做的事情暗示感激：“我们这一代作家需求版权公司，而译林出书社在全部中国的版权代办署理步队中，绝对是领军梯队。我们已经经由过程译林社看到了天下上差别的文学和作家，而如今，译林社又把我们中国作家和作品带来到天下上差别的处所。如许双向的活动与交换文学作品包罗诗歌吗，是作为一个出书团体最了不得的担任，作为到场与见证的写作者，我们与有荣焉，并会持续一同勤奋。”

　　2月18日下战书，“江苏文学名家名作”外译项目第二期新书首发典礼暨浏览分享会在南京凤凰国际书城举办。江苏省委宣扬部副部长、省当局消息办主任卜宇，凤凰出书传媒团体董事长孙真福，出名作家韩东、黄蓓佳、鲁敏配合为新书公布开幕，并向在宁外资企业代表、国际黉舍代表，和本国学者和留门生等读者代表赠书。

　　“江苏文学名家名作”外译项目于2021年头启动，并于昔时完成翻译出书叶兆言、苏童和黄蓓佳三位文学名家的代表作，在外洋市场刊行六种外文版文学作品包罗诗歌吗，有用提拔了江苏文学走进来的品牌影响力。项目第二期拔取鲁敏《六人晚饭》、黄蓓佳《野蜂飘动》、徐则臣《莫尔道嘎》、韩东《奇观》四本图书，在英语、西班牙语文学作品包罗诗歌吗、俄语三种言语地区市场出书刊行六种外文版，以文学为载体，向天下展现布满性命力的江苏。

　　英国传媒学博士、作家达维娜·昆利文经由过程视频分享了她对此次项目四本书的浏览心得。在她看来，江苏作家与今世天下文学和天下文坛有着很深的联络，“浏览他们的笔墨让我遐想到很多国际作家的作品，让我考虑这些作品是怎样活着界范畴的观点或语境中与其他作家联络起来的。”

　　孙真福作为举动主理方代表致辞，他对“江苏文学名家名作”外译项目标将来布满自信心：“下一步，我们将在省委宣扬部的指点协助下，尽力做好第三期编纂出书事情。同时主动阐扬凤凰团体全财产链资本劣势，用好求真译林、PIP等外洋平台，增强与外洋威望研讨机构合适大门生读的小说、重点高校和高端作者的协作，向外洋读者推介宣扬好项目作品，更好满意外洋受众需求，更深条理的鞭策中汉文明走进来，以实践动作、实践效果为文明强国先行区建立奉献凤凰力气。”

　　公布会后举办了“当音乐赶上文学”主题浏览分享会集适大门生读的小说，译林出书社总编纂袁楠客串掌管。浏览分享会上，江苏省交响乐团首席、小提琴家殷楠吹奏了黄蓓佳小说同名乐曲《野蜂飘动》；韩东与来自澳洲的劳瑞，用中文和英语朗诵了诗集《奇观》中的选篇；徐则臣经由过程视频向举动高朋发来问候，来自俄罗斯的尤利娅带来俄语的《莫尔道嘎》选段朗诵；鲁敏与来自西班牙的弗朗西斯卡，用中文和西班牙文朗诵了《六人晚饭》中的片断。

　　来自西班牙的南京大学西班牙语系外教卢映阳是弗朗西斯卡的老婆，明天也参与了举动，而且感应十分侥幸文学作品包罗诗歌吗合适大门生读的小说。“我见到了许多作家，也理解了他们的作品。有愈来愈多的中国册本被翻译成西班牙语，我以为很棒，也有益于两国相互理解。”

　　卜宇在公布会上致辞，他说，文学是天下性言语，文学所表示的对真善美的寻求、对豪杰主义肉体的歌颂、对社会开展的担任文学作品包罗诗歌吗，具有跨文明传布的艺术魅力和肉体力气。“江苏文学名家名作”外译项目第二期的四部作品，既发扬了中国文学优良传统，在文学伎俩款式上多有立异，又经由过程外洋汉学家外乡化翻译，在跨文明传布过程当中，保存艺术特质合适大门生读的小说，确保流利可读，更好地协助海表里读者理解江苏、理解中国。