20世纪初由一批返国留门生掀起翻译文学飞腾，国王拉玛六世曾翻译莎士比亚的作品并创作脚本，成为泰国当代戏剧的开创人。

　　菲律宾近当代文学的奠定人是何塞·黎萨尔，他在留欧时期主动处置民族自力举动，并停止反殖民的文学创作，代表作是长篇小说《不准犯我》和《叛逆者》，形貌了仆人公伊瓦腊探究民族束缚门路的历程。

　　普拉姆迪亚·阿南达·杜尔是印尼当代最出色的作家。前期代表作《游击队之家》表示了战役的暴虐性和印尼群众为民族自力支出的严重捐躯。被称为“布鲁岛四部曲”的《大家间》儿童文学期刊官网、《万国之子》儿童文学期刊官网，《脚印》和《玻璃屋》，使普拉姆迪亚成为天下出名作家。

　　亚非近当代文学史既是亚非各民族自力奋斗和亚非列国走向当代化的汗青，又是亚非文学本身转型更新和不竭当代化的汗青。

　　“四五年派”是一个很有争议的门户，其成员是以凯里尔为代表的一些青年作家，以1946年成立“文坛社”为标记，也称“文坛派”。该派建立之初以称道八月反动为主儿童文学期刊官网，厥后转向“遍及性文学”。

　　30年月的“尝试文学”活动，拂拭了消闲文学的不良偏向，创作出一些清爽而富有糊口气味的新诗和短篇小说。

　　1937年景立的“红龙书社”是右翼文学社团儿童文学期刊官网，代表作家有吴登佩敏，他的《朝阳冉冉》形貌一个大门生在夺取民族自力的奋斗中生长为反动者的故事儿童文学期刊官网。

　　亚非地域各个国度在这一期间开展极端不均衡，绝大部门国度都遭受入侵群众文学杂志投稿，沦为殖民地半殖民地群众文学杂志投稿，因而对大大都国度来讲，文学开展同时带有激烈的政治身分，主题肉体通常是救王群众文学杂志投稿群众文学杂志投稿、发蒙，受战役影响也遭到了差别水平的窒碍。

　　前总理克立·巴莫也是出名小说家，代表作《四朝代》是一部史诗性的作品，经由过程形貌贵族妇女帕瑞的平生，展示了曼谷王朝五世到八世半个世纪里泰国社会糊口的变化。

　　三四十年月呈现了以《新作家》杂志为中心的“新作家派”，达梯尔·阿里夏班纳、尔敏·巴奈、阿米尔·哈姆扎是该派代表，被称为“新作家派”三杰。此中尔敏·巴奈的《桎梏》被誉为印尼当代小说的里程碑。

　　抗法和抗美奋斗给越南文学供给了题材。墨客素友的《越北》、《从当时起》、《风暴》等内容丰硕，多接纳民歌民谣。

　　战后理想主义小说成绩凸起群众文学杂志投稿，貌廷的代表作《鄂巴》形貌农人鄂巴一家的悲凉遭受，斥责日本法西斯暴行。

　　西巫拉帕是泰国新文学的奠定人儿童文学期刊官网，曾于1929年兴办《正人》杂志，影响培育了一批作家。代表作长篇小说《向前看》线年月前后泰国社会糊口和人物风采。

　　1950年景立的“群众文明协会”是受马克思主义影响的前进作家集体，连合了一多量前进和民主主义作家，是五六十年月印尼最主要的文学门户。

　　50年月鼓起的“新文学活动”文学思潮，代表作家有八莫丁昂，其代表作《母亲》形貌为民族自力冷静贡献的一般妇女。