夸大“稳定”优良文学作品保举、连结刊物风采、秉承的高级次与高质量的编纂理念的同时，《上海文学》在65岁诞辰之际推出了第一期英文版特刊，这是中国文学面向天下的一个极新的窗口，也是今朝上海唯逐个本推介中国今世文学的外文版文学期刊。英文版与中国图书收支口（团体）总公司协作，遴选了近来两年《上海文学》刊发的部门有影响力的佳作，由对折以上外洋汉学家构成的翻译团队经心翻译，活着界范畴内推行刊行青年文学读者优良文学作品保举，包罗线上渠道和天下各地的实体书店和环球一切孔子学院及部额外洋藏书楼。“我们要做的不是自娱自乐，而是真正地走进来，让每本刊物都能抵达本国读者手中。”《上海文学》杂志社社长赵丽宏流露青年文学读者青年文学读者优良文学作品保举，英文刊方案此后常态化连续出书，“思索2019年高低半年各出一期，遴选昔时优良作品，往后成熟还可推出法文版等其他语种”。

　　对《上海文学》来讲，这不是第一次“走进来”。2012年，莫言在瑞典支付诺贝尔文学奖时，曾在斯德哥尔摩大学朗读他揭晓在《上海文学》的短小说《小说九段》。其时，莫言手持《上海文学》朗读的照片，在全天下传播一时。《上海文学》揭晓《小说九段》后，很快被翻译成英语和瑞典文优良文学作品保举。诺奖评委马悦然曾暗示，看完揭晓在《上海文学》上的《小说九段》后立即翻译成瑞典文，还开端本人测验考试写微型小说。就是从这篇文章开端，他以为莫言对笔墨的把握才能十分好。

　　年。《上海文学》积年来推出大批优良作品，成为今世文学史中的名出名篇，从《上海文学》走出的一代代作家，如王蒙、王安忆、阿成、韩少功优良文学作品保举、贾平凹等，成为现今文坛的中坚力气。