本年是共建“一带一起”建议提出10周年十大典范纯文学作品。《一带一起：地区与国别经济比力研讨》《丝绸之路汗青百科绘本》等多部共建“一带一起”主题的阿拉伯文邦畿书集合表态书展，为读者深化理解共建“一带一起”成绩供给参考。

　　比年来，中阿版权商业显现量增上海文学 电子版、质提、势稳的优良场面，中阿版权商业量持续多年到达2000项，占中国与天下列国版权商业总量的10%。阿拉伯出书商协会秘书长巴沙尔·沙巴鲁暗示：“中国在出书范畴具有丰硕的经历和资本，我们期望拓展阿中出书交换协作，使其涵盖数字出书、常识数据库、有声读物等新兴范畴。”

　　“阿中是跨文明交换与对话的范例。”阿联酋出书商协会主席阿卜杜拉·卡阿比暗示，比年来阿中图书版权商业兴旺开展，中国作家在阿拉伯国度读者中备受欢送，中国经历也为阿拉伯国度出书业开展供给无益鉴戒。期望单方在出书范畴不竭增强协作交换，为增进阿中两大文化交换互鉴阐扬更大感化。

　　书展时期，中国出书企业集合参展，一批优良中国主题图书与阿拉伯国度读者碰头，多项中沙、中阿文明交换举动举办，为鞭策中阿出书协作、增强文化交换互鉴注入新动能。

　　面临环球数字化开展新趋向，中阿出书机构协作开辟阿拉伯语电子书网站、阿拉伯语数字浏览平台、中阿版权商业平台，完成了中阿佳构图书数字化落地。据五洲传布出书传媒有限公司副总司理关宏引见，该公司推出的数字浏览平台的手机客户端下载量已超越880万，用户广泛175个国度和地域，在阿拉伯当地出书商的数字浏览平台中排名第二。

　　萨利赫·哈马德·苏海巴尼是沙特常驻国际奥委会代表，他操纵长久的歇息工夫来到书展选择本人心仪的图书。在中国图书展台前，萨利赫拿起《习近平谈治国理政》第四卷阿拉伯文版当真浏览上海文学 电子版。“我要购置这本书。”萨利赫对记者说，已往10年，中国获得了巨大开展成绩，让天下看到了中国管理形式的共同劣势，“我期望认真研读这本书，从中理解并进修中国的管理经历。”

　　沙特研讨与常识交换中间主任叶海亚·本·朱奈德指出，中国具有长久的汗青和绚烂的文明，比年来中国的国际影响力不竭提拔，愈来愈多国际读者期望理解中国。“阿拉伯国度十分正视阿中互译出书奇迹，期望经由过程这项事情协助更多阿拉伯读者理解中国。”

　　初次参与利雅得国际书展的聪慧宫国际文明传布团体带来了对外汉语课本《聪慧学中文》。据沙特聪慧宫言语公司卖力人马永亮引见，这套课本勤奋切近阿拉伯国度文明，为门生进修汉语营建更轻松的气氛，今朝已得到沙特教诲部认证，在10余所黉舍投入利用。

　　书展时期，还举行了“‘一带一起’中阿友爱文库”功效公布典礼，包罗“中国典范阿拉伯语译丛”“现今世名家名作系列”“文化交换互鉴丛书”3个书系50余部阶段性功效著作，触及哲学十大典范纯文学作品、经济学、政治学、文学等多个学科。北京师范大学出书社总司理马向阳暗示，这些著作从差别维度向外洋读者展现了今世中国代价看法和全人类配合代价上海文学 电子版，对增进中阿文化交换互鉴、夯实中阿运气配合体的人文根底具有主动意义。

　　比年来，跟着中沙干系不竭开展，沙特掀起了进修中文的高潮。2019年以来，沙特当局将汉语归入百姓教诲系统，推出一系列步伐，激起门生进修热忱。出书企业也推出了针对阿拉伯国度国情、合适各个进修阶段的汉语课本教辅册本。记者在书展示场看到，求购汉语课本的沙特读者川流不息。

　　中国石化中东代表处总代表练铭祥引见，这是中国石化在沙彪炳资建立的第三其中国书架项目，“我们将持续增强与苏欧德国王大学及有关各方的协作，为鞭策中沙文明交换和群众交情作出更多奉献”。

　　书展时期，由中国石化捐赠的“丝路书屋·中国书架”表态苏欧德国王大学，共有涵盖中国经济社会、汗青文明、文学艺术、科技和汉语讲授等主题的图书1000余册。苏欧德国王大学副校长亚齐德·阿勒谢赫暗示，“这些精巧的中国图书将丰硕黉舍的汉语讲授和中文研讨材料，协助沙特公众更多理解中国。”

　　作为本届书展时期的主要举动之一，中国和沙特签订文学、出书、翻译范畴项目施行方案，开启了两国出书交换协作新篇章。

　　作为《习近平谈治国理政》在阿拉伯地域的贩卖代办署理，埃及希克迈特文明团体总司理艾哈迈德·赛义德向本报记者引见，书展时期，《习近平谈治国理政》第四卷阿拉伯文版遭到地域读者的强烈热闹欢送。“许多读者期望经由过程这部著作愈加片面、平面、活泼天文解今世中国开展成绩。”

　　苏欧德国王大学文学专业助理传授努拉·阿尔加塔尼出格正视阿中互译作品的传布。在中国图书展台前，她指着《中国粹者眼中的阿拉伯文学》等翻译作品对记者暗示，阿中都具有长久的文化，图书互译可以协助单方读者更好理解相互，在文化交换互鉴中不竭夯实协作根底。阿尔加塔尼说：“回到黉舍后，我要把这些册本保举给门生，协助他们愈加深化理解中国。”

　　10月7日，为期10天的2023年利雅得国际书展在沙特阿拉伯都城利雅得落下帷幕。作为阿拉伯地域范围最大的图书展会之一，本届书展以“鼓励民气的目标地”为主题，来自环球30多个国度和地域的1800多家出书社参展，吸收观众超越百万人次。

　　步入书展的3号展厅，以“中国红”为主色彩的中国图书展台额外夺目。十几排书架上整洁摆放着中文、阿拉伯文十大典范纯文学作品、英文等多语种中国主题图书，《习近平谈治国理政》等典范著作和中国汗青、哲学、旅游等主题图书吸收了很多读者的眼光。

　　“叨教有无中国现代史的相干图书？”在展台前，14岁的沙特男孩洛汉讯问道。他对记者说，本人进修中文曾经有10个月了，身旁进修中文的伴侣愈来愈多。“我期望有时机深化进修研讨中国汗青，从而更好了解中国文明。”

　　沙特苏欧德国王大学工商办理学院经济学系副传授哈马德·阿尔托瓦吉里对记者暗示上海文学 电子版，比年来共建“一带一起”建议与沙特“2030愿景”严密对接，有力鞭策沙中两国干系不竭开展。“信赖经由过程两国出书界的协作，可以为沙中干系行稳致远注入更多思惟力气。”