格拉宁到了耄耋之年文学作品中人物文学作品中人物，将积储了半个世纪的血泪回想固结成了这部《我的中尉》，写疾苦写恐惊，偶然候不是靠泪水，而是靠笑。格拉宁素以科技题材见长中国文学小说作品集，此次能以战役小说斩获此奖，为俄罗斯战役文学又添别样力作文学作品中人物，不克不及不说是俄罗斯文学的奇迹。 (《我的中尉》译者之一王立业)

　　群众文学出书社携手中国本国文学学会举行的“21世编年度最好本国小说(2013)”今天在京颁奖，来自德国、俄罗斯、危地马拉、意大利和法国的五位作家的长篇小说新作获奖中国文学小说作品集。

　　陈众议说：“近来二十多年，文学离开糊口根本上是一个大趋向，年轻一代作家游离于糊口，游离于理想，许多作家写的内容实际上是来自书籍。”他以为，糊口自己是人类运气的主要表示，作家或许存眷得不敷片面，但恰是这类对糊口某一点、某一面的存眷，才使得我们对糊口有更深化的理解，对人类运气有必然的掌握。文学该当有这类任务感。

　　很长工夫以来，我其实不想写那场战役，由于我切身阅历的那场战役特别暴虐。这场战役此前无人触碰，它是“二战”汗青中唯逐个场在战壕中熬过来的战役，连续了900个围困日。我们糊口与战役在战壕里，在坟场里埋葬死难者的尸身。

　　在愈来愈多的人将眼光投向小我私家史、一样平常糊口史确当今，许多有志于文学创作的人在被本人的家属打动之余，难免拿起笔来，将这些亦伟大亦壮阔的故事写出来与读者分享，安妮恰是如许一名作家。安妮在书中显现出浓厚的处所颜色，让我感应了翻译的压力，也享用着沉醉此中的兴趣文学作品中人物。(《我们是姐妹》译者杜新华)

　　陈众议坦言中国文学小说作品集，活着界范畴内，仍是有作家在写理想题材作品，但他们是少数。“因而评比显得很困难，有不进则退之感。像此次获奖作品中，英语作品缺席，就是由于我们挑选来挑选去，没有出格合意的作品。”

　　我没有想到，近几年，我的心思发作了奇妙的变革文学作品中人物，我以至听到心中有个声音在说，“为何不写？这是你的战役，是他人不睬解的。”恰是这个声音促使我写作，虽然我一定能为那些曾经捐躯的人把话讲大白，可是我以为对他们尽到了职责。

　　这部小说写的是我姑祖母们的平生，她们是很平居的农家女儿，克制了乡村糊口的艰辛，还承受了教诲，以心灵和思维运营着平生中国文学小说作品集。三姐妹中的大姐格特鲁德生于1894年，直到104岁时逝世，二姐宝拉也活到104岁，小妹凯蒂享年90岁。我写作的大部分内容出于家里人的报告，固然，有的是遮讳饰掩的，由于这些故事在家里存在争议。

　　但从书籍到书籍，已成为如今文学创作不成逆转的一个潮水。陈众议说，日本作家村上春树的作品就是成立在已往作品的根底之上，《挪威的丛林》《海边卡夫卡》《1Q84》无不云云。他对日本确当下糊口存眷甚少，偶有涉足也十分浅薄。而郭敬明的《小时期》也有这类偏向，“这长短常恐怖的工作。”

　　自2002年第一届评比发表至今，“21世编年度最好本国小说”曾经举行12届，共有22个国度的74部优良作品获奖，这些作品是从天下列国每年度初次出书的长篇小说中遴选出来的。

　　94岁的俄罗斯作家达尼伊尔·格拉宁凭《我的中尉》得奖。他没有来到现场，但经由过程视频通报了写作初志。

　　我住在圣彼得堡，从未想过火开这座都会中国文学小说作品集。卫国战役时，我和我的战友据守住了它，这里已经是我的疆场，纪录了我的战役。

　　关于云云评比成果，“21世编年度最好本国小说”总评比委员会主任陈众议总结道：“五本书都滥觞于糊口，没有那种白手道式、地道存眷情势的作品。”他还流露，如许的评比成果也表现了评委的一些意图。

　　上海弹性支付养老金乡当局收税坐地涨价苹果工人病逝撞人老外遣返出境拼假攻略让座遭跌倒白叟索赔摔婴女孩安静冷静僻静中国特征官邸制废品油价两连涨朝鲜场面地步歼-10B战机量产女子卖祖传皋比被捕年末突击费钱官员与女子暗昧谈天罗马教皇获年度人物

　　《我们是姐妹》的作者、44岁的安妮·格斯特许森是受评委会约请、独一特地抵京领奖的作家。安妮金发披肩，身体细长，一袭黑裙持重又不失生机，她还用方才学会的拗口汉语向各人问候：“我在北京，我很快乐。”

　　德国女作家安妮·格斯特许森的《我们是姐妹》，经由过程三姐妹睁开故事，展示了德国下莱茵地域一个一般农庄百年沧桑变化。俄罗斯作家达尼伊尔·格拉宁的《我的中尉》，形貌了前苏联卫国战役中一般人的运气轨迹。危地马拉作家罗德里格·雷耶·罗萨的《聋儿》，将笔触深化到一个社会品级极端分化、对印第安人的种族主义根深蒂固的残酷社会当中。意大利作家亚历山盛德罗·皮佩尔诺的《形影相随》，报告一个罗马资产阶层家庭兄弟俩的生长故事，贯串了意大利近来二十余年的汗青。法国作家奥利维埃·亚当的《边沿》则把眼光投向了今世法国社会“边沿人”身上，他不属于支流社会，不属于世人天下，面临为难的糊口焦头烂额。

　　和往届差别，本年的评奖能够说是回归理想的一届。获奖作品都具有理想主义特征文学作品中人物，这既是获奖作家们不谋而合的挑选，也是评委们的决心挑选。

　　活着界文学格式中，由中国文学研讨机构和文学出书机构为本国今世作家作批评奖、颁奖，并一年一度地举办，是一个创举。有关专家以为，该奖项以中国粹者的文学态度和美学视角，对今世本国小说作品停止评价和挑选，表现了中国粹者活着界文学研讨中的立场。