作为一部译成中文后字数多达140万的巨著，《静静的顿河》所描写的故事时间线长达十年之久，地域广阔、事件复杂、人物众多、场面宏大，这样浩瀚的内容，却被作者安排得井然有序，充分显示了作者高超的艺术才能；而小说中塑造的众多的人物形象，仿佛就是现实中活生生的人，他们的一言一行都使人产生了强烈的共鸣。正因如此现当代散文大家排名，

　　村上春树曾开过一个书单，列举了他特别喜爱、对他的创作产生过重要影响的几部小说经典史诗级小说著作，其中就有《静静的顿河》。他说自己15岁那年第一次读这部小说，此后又读了两遍，总共读了三遍。

　　《静静的顿河》对于我国上个世纪七八十年代的作家也有着极其深远的影响，最深的当属陈忠实和路遥，他们的作品里都有着《静静的顿河》的影子。陈忠实更是公开表示，自己当年在写作《白鹿原》之前，一直在反复阅读这部小说，所以才写出来后来的《白鹿原》。有人以为《静静的顿河》就是“苏联的《白鹿原》”，其实《白鹿原》才是“从《静静的顿河》这颗大树上摇落的一粒种子”。

　　《静静的顿河》与《白鹿原》都被誉为“史诗巨著”。《白鹿原》已被改编为电影、舞剧经典史诗级小说著作、电视剧、线日，由陕西人艺带来的线万字的原著成功展现在闽南大戏院的舞台之上，至今仍令厦门的观众们记忆犹新。

　　话剧《静静的顿河》是俄罗斯圣彼得堡马斯特卡雅剧院的史诗巨制，由科兹洛夫执导，将肖洛霍夫的原作改编为8小时的超长戏剧，首演于2013年5月，2019年来到中国。今年7月，话剧《静静的顿河》将首次“流”进闽南大戏院。

　　话剧描绘了从第一次世界大战到苏联国内战争结束的动荡年代，顿河边的哥萨克历经波折的生活、顽强的斗争与伟大而悲剧性的爱情故事。

　　在鞑靼人的农场里，住着其乐融融的梅列霍夫大家族。二儿子格里高利·梅列霍夫却对他的邻居斯捷潘·阿斯塔霍夫的妻子阿克西妮娅产生了兴趣。为了使儿子恢复理智，格里高利的父母强迫他和另一个女人结婚。他很快意识到无法和妻子生活在一起，于是离开了家，不久后便参了军。

　　萌芽中的世界大战和随之而来的悲剧，在措手不及中彻底改变了每个人的生活中国最伟大作品。俄罗斯哥萨克人数百年的生活方式被摧毁，看似牢固的家庭纽带被打破，意识形态的差异让一家之亲的人们站在了“不同的队列”……

　　这部作品史诗性与抒情性紧密交织在一起，通过描绘男主角格里高利的坎坷命运，以及不断在战乱动荡不安中在两军对垒时转换角色、侥幸活命现当代散文大家排名、一个人回乡的经历，展现了时代特征。

　　剧中没有过多表现激烈的战争场面，而是把场景主要放在顿河边上那些小小的村庄里，以留在村庄里的老百姓的视角来看时局的变化中国最伟大作品。

　　舞台设计也堪称绝妙，同样的一件道具可以指代不同的意象。虽是现实主义戏剧，在几乎不变的实体空间里，仍旧有着浪漫的想象空间，足以让观众从观剧过程中寻找乐趣。

　　与此同时，贯穿始终的数首哥萨克民歌，连同富有特色的舞蹈、游戏（顶木）、武术（舞刀），让《静静的顿河》充满俄罗斯风情。著名演员濮存昕从中看到了民族元素在戏剧传承中的珍贵：

　　该剧在民族化这一点上非常成功，我们本土话剧有时更多依附于情节经典史诗级小说著作，但他们只要能唱的就一定去唱，有很多浪漫的情绪性的东西，能量非常大。

　　2013年，科兹洛夫率领年轻的演员们在马斯特卡雅剧院的大舞台进行了话剧《静静的顿河》的首演经典史诗级小说著作。七年来，演员们也跟随着《静静的顿河》共成长，每一次演出，他们都会发现新的东西中国最伟大作品。

　　而对于他们来说，最重要的是：“不管故事背景有多么复杂，时代有多么久远，我们关心的是人物之间的关系是不是真正发生了，是不是真正人的故事？其实每个时代的人都是一样的，人与人之间的关系也都是共通的，他们会爱、会恨、会生、会死经典史诗级小说著作，在今天都可以找到共同点。所以那个时代对于我们并不遥远，就是我们自己。”