为了更好地增强中古文明交换协作，助推中华优良传统文明的国际传布，本次举动还向古巴作协和哈瓦那大学孔子学院赠予了《大中汉文库》西文邦畿书籍国文学论坛。

　　陆彩荣在致辞中暗示，作为该系列的出书方，中外洋文局期望这套丛书为盼望理解中国的古巴读者翻开一扇窗，成为单方增长文明交换的一座金桥。《三国演义》等多种大中汉文库图书都是中、古翻译界的专家配合完成的，这表现了以《大中汉文库》为代表的中汉文明的天下性和人类代价。

　　奥尔加·玛塔·佩雷斯分享了西文版《三国演义》翻译改稿过程当中的心得领会，她以为文学完整能够把人制服，只需求有天赋般的作家和筹办踏上浏览路程的读者。

　　周慧琳在致辞中指出，此次首发的《大中汉文库》西文版包罗《老子》《周易》《唐诗选》《红楼梦》等25种图书，涵盖了中国现代最具代表性的文籍作品，是一面折射中国现代传统文明灿艳颜色的多棱镜本国文学论坛，将成为古巴读者多方面理解中国传统文明的主要读本。

　　祁德树提到《大中汉文库》多语种比较版是国度出书基金重点撑持的对外翻译严重出书工程。其连续推出的出书功效，遭到了国表里广阔读者的普遍存眷和赞誉。这项出书工程是发扬中华民族优良文明的无益理论和详细表现本国文学论坛，对传布中汉文明、增进天下文明交换与协作具有严重而深远的意义。

　　《大中汉文库》是中国汗青上初次接纳中外文比较情势，片面、体系地向天下推介中国文明文籍、发扬中华民族优良传统文明的国度严重出书工程，以汉英、汉法天下文学网站天下文学网站、汉俄天下文学网站、汉西、汉阿、汉德、汉日、汉韩等比较文版出书，涵盖了中国现代哲学思惟、文学、汗青天下文学网站、军事、科技等范畴最具代表性的文籍作品，该工程得到了中国国度出书基金的鼎力撑持，在“文库”工委会的指点下施行，以中外洋文局外文出书社为主导，由我国30余家出书社配合负担完成。西文版首批共25种，均为各到场出书机构十年磨一剑，倾慕打造的佳构力作。

　　杨牧之在首发式上引见了《大中汉文库》出书工程的团体状况。他暗示，《大中汉文库》为中国聪慧梳理搭建出一个长篇大论又广博博识的系统。中国聪慧势必在人类文化开展前进和构建人类运气配合体的弘大奇迹中大显技艺，而《大中汉文库》为列国群众发明、了解、认同、鉴戒中国聪慧供给了最好的路子。

　　中国网2月3日讯 本地工夫2月2日，由中外洋文局（中国国际出书团体）天下文学网站、中国出书团体、《大中汉文库》事情委员会、国度出书基金计划办理办公室主理，外文出书社承办的“《大中汉文库》西文版环球首发式”在古巴哈瓦那国际书展上举行。国度消息出书广电总局副局长周慧琳，中外洋文局副局长陆彩荣，《大中汉文库》总编纂、工委会主任杨牧之，国度出书基金计划办理办公室副主任祁德树，中国出书团体副总裁李岩，古巴作协主席阿莱克斯·巴乌斯德丝，哈瓦那大学孔子学院院长艾丽萨·卡布雷拉多梅克，哈瓦那大学孔子学院副院长、孔院藏书楼卖力人尤贝里斯·罗塞尔·莱昂，《三国演义》西文版译者本国文学论坛、UNIÓN出书社社长奥尔加·玛塔·佩雷斯，和中、古相干出书单元高朋列席了首发式。首发式由外文出书社副总编纂胡开敏掌管。