今天推荐七本译文纪实系列的纪实文学作品 ， 或挖掘重大事件的种种内幕 ， 或显露惨痛人间世的冰山一角 ， 通过作者的笔端 ， 我们触摸时代的印记 ， 了解鲜活的历史 ， 窥见故事背后真实的细节 ， 感同身受 ， 沉入思考 。

　　2010年8月5日，智利北部科皮亚波市附近一座矿坑塌陷，33名矿工受困地表下700米。经过长达69天的“国家大营救”，33名矿工全部获救。他们用坚韧与乐观书写了人类生命的奇迹。引人入胜的叙述文学作品经典桥段，扣人心弦的紧迫感，《深暗》精彩地描写了致命困境中的绝望与无助、正派或卑鄙的个人行为，以及人性的光芒与疯狂，让读者完全沉浸其中。这是一部令人振奋且感同身受的纪实作品。

　　回想起自己的过去，十几岁到二十五六岁正是充满了梦想与希望的时期。即使是遇到不开心的事情，也可以与朋友互相倾诉、嘻嘻哈哈笑得很开心。那是人生中最闪耀、最辉煌的日子。在这个可以说是人生起点的时刻，究竟是什么样的社会，让女孩子失去了梦想与希望呢？

　　“熊猫没有历史，只有过去。它来自另一个时代，与我们短暂交会。我们深入丛林追踪它的那几年，得窥它遗世独立的生活方式。”

　　如今仍然关心熊猫的国人，或许已经不大知道中国政府与WWF合作的“熊猫项目”。但这段历史却是一切的开始：才刚摆脱桎梏、对世界满怀憧憬与不安的八十年代，来自西方的动物保护思想与本土传统文化及官僚体系发生了怎样的碰撞？

　　这一传奇项目的外方代表正是著名生物学家夏勒博士。从一九八〇年开始，他在四川山区进行了长达五年的熊猫研究。时隔多年，项目中方代表胡锦矗教授在这本书的修订工作中回忆老友，仍然满怀钦佩。

　　从亚马孙雨林，到安第斯群山；从大堡礁海域，到你自家后院……一旦你知道怎么去找，无论地球的哪一个角落，你总能发现：巨变正在发生。

　　伊丽莎白·科尔伯特凭着自己作为科普作家与《纽约客》记者的资历与人脉，走访全球各地的生态现场，在这本2015年普利策非虚构获奖著作中记录了十三个故事。我们了解越多，就越不得不承认：这场巨变的源头似乎正是人类，其速率与烈度或许一时比不上前五次大灭绝，但此前，“确实不曾有别的生物像这样改变着这颗星球上的生命”文学作品经典桥段。

　　我们的确生活在一个非同凡响的时代，第六次物种大灭绝已经开始。听起来像是生物课本里的遥远术语，却不知不觉成了我们时代的关键词：灭绝，意味着某个物种在漫长的演化历程中永远消失。我们每个人都是加害者，也是受害者，谁都无法袖手旁观。

　　美国人Michael，以荒地村为据点，重走了当年的“流人”之路，遍访了这片土地的现在与过去，从蛛丝马迹去探寻远去的历史。在这方面知识几乎可以说是空白的我，翻译的过程，也像在看一本生动的历史书。现实与历史交织的写法，也让我似乎跟随Michael的脚步，在东北的铁路线上，坐着绿皮火车，看着窗外缓慢掠过的风景，穿越时空。读《再会，老北京》时那种汗颜的感觉又来了，也有已经读完英文版的东北读者说，读完以后文学作品下载网，才知道自己的家乡有那么多的历史。如果你认真看了书尾的长达几十页的注释，就会发现，真心要去了解东北的历史，其实是有很多资料可以阅读的。这本是我们自己应该做到的事情，却交给Michael去完成了。但愿终有一天，我们不再在自己的母语里流浪。（来自译者何雨珈）

　　《江城》写的是作者最开始来到中国时（96年97年左右）作为外籍教师在一座西南小城（涪陵）的生活经历，写得非常非常棒。作者的角度是中立又温柔的，完全没有任何的优越感，尤其是最后的部分非常感人，他有一种能够设身处地为人着想的清晰冷静，我发现作者比我更了解中国普通老百姓的生活，虽然他是在用局外人的眼光观察中国，但是这份眼光带着善意，作为也是一个西南小城成长起来的中国人，我从作者的笔下看到了中国县城的普通日常中的灵性和生命力。（来自豆瓣书友巨米雨）

　　到2025年文学作品下载网文学作品下载网，世界上三分之一的人将面临水危机。仅仅十多年，以色列就从“沙漠之国”变为水资源强国。创水，建国。从水独立到国家独立，以色列，能否改变这个缺水的世界？敬请期待《创水记：以色列的治水之道》。