28. Japanese prime ministers tend to have a short shelf life and a weakbrand image.日本历届首相往往是上台不久就下台，而且品牌形象也欠佳。注：句子中用了两个商业词汇作比喻，shelf life和brand image作文《他陶醉了》，商品货架期每日一篇好文章，即商品摆在货架上出售的最大期限，例如在欧洲，面包的货架期最多3天，过期卖不出去的予以销毁作文《他陶醉了》每日一篇好文章。Brand image品牌形象每日一篇好文章。对“品牌形象”，中国人比较熟悉，但“商品货架期”并不是人人都知道。考虑到中国商品经济仍然不发达这个现实，为了让读者明白每日一篇好文章，我们采取了解释的翻译方法。此处“首相”用的是复数，指“历届首相”。